1
00:00:06,107 --> 00:00:09,008
အင်း.. စိတ်မကောင်းဘူး။
အိမ်ပြန်နောက်ကျတဲ့အကြောင်း။
2
00:00:09,010 --> 00:00:10,542
ဒါနဲ့ စားပွဲတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
3
00:00:10,544 --> 00:00:12,144
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
4
00:00:12,146 --> 00:00:13,779
တစ်မျိုးထင်မယ်။
5
00:00:13,781 --> 00:00:16,115
ဒါပေမယ့် သူမ အားလုံးကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် စက္ကူသုတ်ပုဝါသုံးတယ်။
6
00:00:16,117 --> 00:00:18,150
လက်သုတ်ပုဝါအစား။ အတူတူပါပဲ။
7
00:00:18,152 --> 00:00:19,685
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း။
8
00:00:19,687 --> 00:00:22,721
ဒါနဲ့ ငါက “မင်းသွားတော့
မင်းရဲ့ flippin' လက်သုတ်ပုဝါကို ယူလိုက်ပါ။"
9
00:00:22,723 --> 00:00:25,157
အိပ်နေစဉ်၊
ငါ့ကို နောက်ထပ် ဘီယာ လာပေးပါ"
10
00:00:25,159 --> 00:00:26,558
အင်း။
11
00:00:26,560 --> 00:00:28,794
မင်းတကယ်ပြောတာလား။
12
00:00:28,796 --> 00:00:31,096
"တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။"
13
00:00:33,634 --> 00:00:35,067
ဒါကိုကြည့်မှာလား။
14
00:00:35,069 --> 00:00:36,735
မင်္ဂလာပါ?
15
00:00:36,737 --> 00:00:38,137
ကွင်းစောင့်က ဘယ်မှာလဲ
16
00:00:43,177 --> 00:00:44,543
ဘာလဲ...
17
00:00:48,082 --> 00:00:50,182
အဲ... ငါတို့သွားမယ်။
18
00:00:50,184 --> 00:00:52,051
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
19
00:00:52,053 --> 00:00:55,087
ငါနောက်လိုက်နေတယ်။
ဂေါက်သီး၏စည်းမျဉ်းများ။
20
00:00:55,089 --> 00:00:57,556
မင်းဘောလုံးကစားတယ်။
ဘောလုံးဘယ်မှာလဲ။
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,491
လာပါ Hank။
ငါဒီမှာဘာလုပ်ရမှာလဲ
22
00:00:59,493 --> 00:01:01,493
ဟေ့၊ လောင်းကြေးက အလောင်းအစားပဲ။
23
00:01:01,495 --> 00:01:03,562
ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။
24
00:01:08,202 --> 00:01:09,568
ဟိုး JJ... ဟေး ဂျိုး၊
25
00:01:09,570 --> 00:01:12,071
ဟေး၊ လာ၊ သတိထားပါ။
26
00:01:12,073 --> 00:01:14,173
ဒီအပေါက်က သုံးဒေါ်လာတန်တယ်။
27
00:01:14,175 --> 00:01:15,507
အင်း။
28
00:01:17,111 --> 00:01:18,510
မင်းကဘာလဲ...
29
00:01:25,119 --> 00:01:27,419
မိုက်တယ်။ မင်း ပြတ်သွားပြီထင်တယ်
30
00:01:34,795 --> 00:01:36,795
ဘာလဲကွာ?
31
00:01:38,399 --> 00:01:39,798
လောင်းကြေးပိတ်သွားပြီ။
32
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။
33
00:02:21,509 --> 00:02:23,675
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ Nick။
34
00:02:23,677 --> 00:02:26,278
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Nick ။
35
00:02:26,280 --> 00:02:28,313
ဒီနေ့ကောင်းနေ့မှာ မင်းနေကောင်းလား။
36
00:02:28,315 --> 00:02:30,749
ငါပဲပြောလို့ရမလား...
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
37
00:02:30,751 --> 00:02:32,651
ကောင်းပြီ၊ ငါမကောင်းပါဘူး။
38
00:02:32,653 --> 00:02:34,686
ရှည်လျားသောည။
39
00:02:34,688 --> 00:02:37,422
ငါ့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ ဘာက ကူညီပေးလဲ မင်းသိလား။
မနက်ခင်းမှာ ပင့်ကူတွေလား? ဘာလဲ?
40
00:02:37,424 --> 00:02:39,525
ငါးမိုင် ခပ်သွက်သွက် လမ်းလျှောက်။
41
00:02:39,527 --> 00:02:42,261
ကဖင်းထက် စုပ်ယူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
42
00:02:42,263 --> 00:02:44,930
အင်း။ မင်းဒီမှာ
ထိုအရာအတွက်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
43
00:02:44,932 --> 00:02:47,266
"အဲ့ဒီအရာ" ဆိုရင် မင်းပဲလေ။
Inclusion Town အကြောင်းပြောနေတာ၊
44
00:02:47,268 --> 00:02:49,701
ဆောက်ပေးတဲ့ ပရဟိတ
ကလေးများအတွက် ကစားကွင်းများ
45
00:02:49,703 --> 00:02:53,205
မသန်စွမ်းဖြစ်လျှင် ဟုတ်တယ်၊
မင်းနှာခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာ။
46
00:02:53,207 --> 00:02:54,673
ကောင်းပြီ၊
ဒါပေါ့ လူလေး...
47
00:02:54,675 --> 00:02:56,508
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
48
00:02:56,510 --> 00:02:57,876
မင်းရှေ့မှာ နစ်ခ်။ ကဲ
အီလက်ထရွန်နစ်နဲ့ လှူလို့ရပါတယ်။
49
00:02:57,878 --> 00:02:59,678
ဟေး ဟေး အဲဒါကို မထိနဲ့။
50
00:02:59,680 --> 00:03:03,215
လွတ်လပ်ခွင့်ကို ငါယူထားပြီးသား
အွန်လိုင်းပေါ်တယ်သို့ဝင်ရောက်ပါ။
51
00:03:03,217 --> 00:03:05,450
ကလစ်အနည်းငယ်သာလိုသည်။
ပြောင်းလဲလာတဲ့ ဘဝတွေ။
52
00:03:05,452 --> 00:03:07,319
ဘာလဲ... ဆရာတော်ကော။
လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။
53
00:03:07,321 --> 00:03:08,453
နှင့် McGee? လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။
54
00:03:08,455 --> 00:03:10,322
အကြံအစည်များ။ လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။
55
00:03:10,324 --> 00:03:12,758
ငါနည်းနည်းလေး ပေးခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။
အဲဒါလေးတွေအတွက်ပါ။
56
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။
57
00:03:16,230 --> 00:03:18,730
မင်းလုပ်စရာရှိတာကြည့်...
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်အချက်အလက်ကို ထည့်ပါ...
58
00:03:18,732 --> 00:03:20,365
နှင့်ငွေပမာဏ။
59
00:03:20,367 --> 00:03:22,534
Bing, Bang, Boom.
60
00:03:22,536 --> 00:03:24,570
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
61
00:03:26,507 --> 00:03:27,706
Quid အနည်းငယ်က ဘယ်လောက်လဲ။
62
00:03:27,708 --> 00:03:30,309
40 US ဒေါ်လာ။
ငါတို့အားလုံး အတူတူ ပေးခဲ့တယ်။
63
00:03:32,346 --> 00:03:34,246
ဂီယာတက်၊ တောရက်စ်။
64
00:03:34,248 --> 00:03:35,581
Quantico တွင် အရာရှိငယ်တစ်ဦး သေဆုံးသွားသည်။
65
00:03:35,583 --> 00:03:37,983
လမ်းခုလတ်တွင်။
66
00:03:37,985 --> 00:03:40,652
တောရက်စ်။ စလာသည်။ ဒဂုန်တာရာ၊
လာမည်၊ လာမည်၊ ကိုင်ထား။
67
00:03:40,654 --> 00:03:43,488
ပြီးပြီ။ လာမည်။
68
00:03:43,490 --> 00:03:44,823
ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။
69
00:03:44,825 --> 00:03:47,593
ဪ လာပါ
70
00:03:52,933 --> 00:03:55,267
ဟေ့။ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ ငါတို့သားကောင်
71
00:03:55,269 --> 00:03:58,003
သူက ရေတပ်အသေးစားအရာရှိပါ။
ဒုတိယတန်းစား Jake Miller ။
72
00:03:58,005 --> 00:03:59,338
Quantico တွင် စခန်းချထားသည်။
73
00:03:59,340 --> 00:04:01,373
ဂေါက်ကစားရင်း သေသွားပြီလား။
74
00:04:01,375 --> 00:04:03,609
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။ သူကတော့
အချိန်ပိုင်း ကွင်းထိန်းလေးပါ။
75
00:04:03,611 --> 00:04:06,011
သူ၏ ရေတပ်ဝင်ငွေကို ဖြည့်တင်းရန်။
အိုး
76
00:04:06,013 --> 00:04:08,847
မြက်ရိတ်စက်နဲ့သတ်တာ။
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
77
00:04:08,849 --> 00:04:10,249
ပါလ်မာ။ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
78
00:04:10,251 --> 00:04:12,317
မထင်ဘူး။
မြက်ရိတ်စက်က သူ့ကိုသတ်တယ်။
79
00:04:12,319 --> 00:04:14,753
ဘာကြောင့်လဲ? သွေးမလုံလောက်ဘူး။
သူသေနေပြီထင်တယ်။
80
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
- ရိတ်စက်က သူ့ကို ပြေးလိုက်တဲ့အခါ။
- ဘယ်သူက သူ့ကို ပြေးတာလဲ။
81
00:04:16,257 --> 00:04:17,522
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
သူသည် ထိုအရပ်၌ ရှိ၏။
82
00:04:17,524 --> 00:04:20,359
ရိတ်စက်ကို စတင်သောအခါ၊ ငါတို့?
83
00:04:20,361 --> 00:04:22,027
ရိတ်စက်ကို ဘာကြောင့် စလုပ်တာလဲ။
ဟေ့၊ မင်းရှိနိုင်တယ်။
84
00:04:22,029 --> 00:04:24,930
ကွဲသွားတယ်။ စလာသည်။ အဲဒါ
ငါ့အပေါက်ကို ကုန်ကျစေနိုင်သည်။
85
00:04:24,932 --> 00:04:27,299
မင်းဘယ်တော့မှ အပေါက်မပေါက်ဘူး။
မင်းကဘာသိလို့လဲ။
86
00:04:27,301 --> 00:04:28,867
ငါ့အတွက် သုံးဒေါ်လာ လိုချင်တယ်။
ပေးလိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ လူကြီးမင်းတို့...
87
00:04:28,869 --> 00:04:30,035
သုံးဆတိုးရင် သင်ကံကောင်းမှာပါ။
လူကြီးလူကောင်းများ
88
00:04:30,037 --> 00:04:31,370
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
သင်တန်းမှာလား?
89
00:04:31,372 --> 00:04:34,339
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့က အမှိုက်ပစ်သူတွေပါ။
90
00:04:34,341 --> 00:04:36,408
တံမြက်လှည်းတွေ... ပထမ
မနက်ခင်းအချိန်။
91
00:04:36,410 --> 00:04:39,378
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲရှိတယ်။
မြေထိန်းများ။
92
00:04:40,981 --> 00:04:42,547
အချိန်က မနက် 7:48 ပါ။
93
00:04:42,549 --> 00:04:43,949
လှည်းကျီမှာနေတယ်၊
94
00:04:43,951 --> 00:04:45,317
ပြီးတော့ ငါ့ဖုန်းက အသံမမြည်တော့ဘူး။
95
00:04:45,319 --> 00:04:46,885
Joe နဲ့ Hank က အံသြစရာပါပဲ။
96
00:04:46,887 --> 00:04:48,720
ငါတို့ ခန္ဓာကိုယ်ကို မထိဘူး။
97
00:04:48,722 --> 00:04:51,556
Miller မှာ ရန်သူတွေရှိလား။
ရန်သူတွေကို လုပ်ဖို့ ရှက်လွန်းတယ်။
98
00:04:51,558 --> 00:04:54,059
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်း။
ဝန်ထမ်းကောင်း၊
99
00:04:54,061 --> 00:04:55,627
ပေါ်လာတယ်၊ သူ့အလုပ်၊
100
00:04:55,629 --> 00:04:57,396
အခြေစိုက်စခန်းမှာ သူ့အလုပ်သွားတယ်။
101
00:04:57,398 --> 00:04:58,730
သူဘယ်အချိန်ပေါ်လာတာလဲ။
နံနက် ၄း၀၀၊
102
00:04:58,732 --> 00:05:01,066
မနက်တိုင်းလိုလို၊
ငါ့မှာ သူ့အချိန်ကတ်ရှိတယ်။
103
00:05:01,068 --> 00:05:03,502
ပါလ်မာ၊ TOD?
104
00:05:03,504 --> 00:05:04,903
core temperature ကိုအခြေခံပြီး၊
105
00:05:04,905 --> 00:05:07,472
ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မနက် ၄း၀၀ မှ ၇း၄၈ ထိ။
106
00:05:07,474 --> 00:05:08,640
ဒါကို မင်းလိုချင်တယ်။
မင်းလမ်းထဲက ရိတ်မလား
107
00:05:08,642 --> 00:05:10,442
မဖြစ်သေးပါဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။
108
00:05:10,444 --> 00:05:11,443
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိတ်ကူးရလဲ။
မင်းတို့ ဒီမှာ ရှိမယ်
109
00:05:11,445 --> 00:05:12,445
မဟုတ်ဘူး
110
00:05:14,448 --> 00:05:15,747
ဟေ့ သူဌေး?
111
00:05:17,351 --> 00:05:18,850
Tim မင်း ဘာတွေ့တာလဲ။
112
00:05:18,852 --> 00:05:20,819
သက်သေသေတ္တာတစ်ခုလိုမယ်။
ဟေး!
113
00:05:20,821 --> 00:05:22,421
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဘန်ကာကို ရှုပ်ပွနေတာ။
114
00:05:22,423 --> 00:05:23,755
ဒါက ဂေါက်ကွင်းဆိုတာ မင်းသိလား။
115
00:05:23,757 --> 00:05:25,457
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
116
00:05:25,459 --> 00:05:26,591
ဒါပေမယ့် ဘာပြောရမလဲ။
ငါ့ဂေါက်သီးသမားတွေအားလုံး
117
00:05:26,593 --> 00:05:27,592
ဒီနေ့အတွက် သူတို့ကိုပြောပါ
118
00:05:27,594 --> 00:05:28,760
17hole course ပါ။
119
00:05:35,636 --> 00:05:38,437
အေးဂျင့် Gibbs။ ဘာတွေ ယူဆောင်လာလဲ။
မင်းဒီနေ့ဒီမှာဆင်းသလား
120
00:05:38,439 --> 00:05:40,105
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
121
00:05:40,107 --> 00:05:42,674
ဟုတ်ကဲ့ အထူးပြောပါရစေ
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
122
00:05:43,944 --> 00:05:45,944
မင်းဘာရလဲ။
123
00:05:48,515 --> 00:05:50,782
သူ့အဝတ်အစားတွေ ပို့ပေးဖူးပါတယ်။
124
00:05:50,784 --> 00:05:52,517
စမ်းသပ်ရန်အတွက် Abby အထိ၊
အခုပဲ စုဆောင်းနေတယ်။
125
00:05:52,519 --> 00:05:54,453
ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝိုက်မှ အညစ်အကြေးများ၊
126
00:05:54,455 --> 00:05:56,488
နိုင်ငံခြားဆံပင်ရှိလျှင်
သို့မဟုတ် အမျှင်ဓာတ် ရောစပ်ပါ။
127
00:05:56,490 --> 00:05:59,491
သူ့ပါးပြင်ပေါ်မှာ ရှိနေတဲ့၊
အဲဒါ မွေးရာပါ အမှတ်အသားတစ်ခုပဲ၊
128
00:05:59,493 --> 00:06:01,526
ဒါပေမယ့် အဓိက တော့ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် လည်ပင်းတွင် ပွန်းပဲ့ခြင်း။
129
00:06:01,528 --> 00:06:02,794
မြက်ရိတ်သမားက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
130
00:06:02,796 --> 00:06:04,629
ဟုတ်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်။
131
00:06:06,433 --> 00:06:09,067
အဲဒါကော။ အဲဒါ...
132
00:06:09,069 --> 00:06:11,069
အဲဒါက ကပ်ဆိုးကျိုးပဲ့တာ။
133
00:06:11,071 --> 00:06:12,471
ဒုတိယ သားအိမ်ခေါင်း ကျောရိုး။
134
00:06:12,473 --> 00:06:13,805
လည်ပင်းကျိုး။
135
00:06:13,807 --> 00:06:16,141
သူ့ခေါင်းမှာ ဓါးအမှတ်အသား မရှိဘူး။
136
00:06:16,143 --> 00:06:18,810
အခြား နိမိတ် လက္ခဏာ များ ရှိ သည်
မြက်မရိတ်မီ သေပြီ။
137
00:06:18,812 --> 00:06:20,579
ပိုသိမယ်။
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအပြီး။
138
00:06:20,581 --> 00:06:22,481
ဒါကို Abby ဆီကို အရောက်လှမ်းဖို့ လိုပါတယ်။
139
00:06:22,483 --> 00:06:24,750
တစ်ယောက်ယောက်က "Abby" လို့ပြောဖူးလား။
140
00:06:24,752 --> 00:06:26,651
- ဟေး၊ Abby။
- ဟေး Abbs။
141
00:06:26,653 --> 00:06:28,420
Gibbs၊ Gibbs။
142
00:06:28,422 --> 00:06:29,588
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာ။
143
00:06:29,590 --> 00:06:31,523
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။
144
00:06:31,525 --> 00:06:35,494
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အရာရှိငယ်
Miller ၏အလုပ်အင်္ကျီ။
145
00:06:35,496 --> 00:06:37,162
ဒါက ရှေ့
146
00:06:37,164 --> 00:06:39,564
အသေးစားအရာရှိ Miller ၏
အလုပ်အင်္ကျီ။
147
00:06:39,566 --> 00:06:41,833
ပြီးတော့ ဒီ...
148
00:06:41,835 --> 00:06:43,935
အရမ်းကြီးတယ်...
149
00:06:43,937 --> 00:06:44,903
သွေးစွန်းခြင်း။
150
00:06:44,905 --> 00:06:46,004
ဟုတ်ကဲ့။
151
00:06:46,006 --> 00:06:47,472
ဒါပေမယ့် သူ့အသွေးတော့မဟုတ်ဘူး။
152
00:06:47,474 --> 00:06:48,473
ဘယ်သူလဲ?
153
00:06:48,475 --> 00:06:49,541
ဒုတိယ သားကောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
154
00:06:49,543 --> 00:06:51,476
သူ့လူသတ်သမားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
155
00:07:03,424 --> 00:07:04,923
ဟေ့။
156
00:07:04,925 --> 00:07:07,058
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆိုင်ကယ်ဓာတ်ပုံများ။
157
00:07:07,060 --> 00:07:08,460
၎င်းသည် စူပါမိုတိုဖြစ်သည်။
158
00:07:08,462 --> 00:07:09,928
ညစ်ပတ်သောစက်ဘီးဖြစ်သည်။
လမ်းဘေးတာယာများနှင့်။
159
00:07:09,930 --> 00:07:11,463
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။
160
00:07:11,465 --> 00:07:13,198
အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ လာပြီပေါ့။
အဲဒီအပေါ်မှာ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။
161
00:07:14,768 --> 00:07:17,936
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေ့။
162
00:07:17,938 --> 00:07:19,204
ငါအဲဒါကိုနောက်မှလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
163
00:07:21,909 --> 00:07:23,442
ဟေ့၊ မင်း တစ်ခုခုရလား။
164
00:07:23,444 --> 00:07:24,709
Miller ၏ဆဲလ်ဖုန်းမှတ်တမ်းများ။
165
00:07:24,711 --> 00:07:26,445
သူ၏ နောက်ဆုံး အဝင်ခေါ်ဆိုမှု ခြောက်ခု
166
00:07:26,447 --> 00:07:28,480
ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက လာတာပါ။
အရှေ့တောင် သဲနှင့် မြက်ခင်းပြင်။
167
00:07:28,482 --> 00:07:29,448
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
168
00:07:29,450 --> 00:07:30,916
ကောင်းပြီ၊
169
00:07:30,918 --> 00:07:33,618
ရှုခင်းအလှကုန်ပစ္စည်းများ
ဂေါက်ကွင်းများသို့။
170
00:07:33,620 --> 00:07:35,587
အလုပ်ခေါ်ဆိုမှုများသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
စောင့်ကြည့်ဗီဒီယို
171
00:07:35,589 --> 00:07:37,122
ဂေါက်ကွင်းထဲက
ကားပါကင်။
172
00:07:37,124 --> 00:07:38,957
အခု 3:30 နဲ့ 7:00 ကြား
ဒီမနက်၊
173
00:07:38,959 --> 00:07:40,959
မော်တော်ယာဉ် ကိုးစီး ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။
174
00:07:40,961 --> 00:07:44,596
မနက် 4:21 နာရီ အနီရောင်
1995 Ford Aspire ။
175
00:07:44,598 --> 00:07:46,097
အခုတော့ မမြင်ရဘူး။
ယာဉ်မောင်း၏ မျက်နှာ၊
176
00:07:46,099 --> 00:07:47,232
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပန်းကန်ပြားကို မြှင့်တင်ထားပါတယ်။
177
00:07:47,234 --> 00:07:49,134
အသက် ၈၆ နှစ်အရွယ် အဘွားအိုတစ်ဦး၊
178
00:07:49,136 --> 00:07:50,936
ဘယ်သူက သတင်းပေးတာလဲ။
မနေ့က ခိုးတယ်။
179
00:07:50,938 --> 00:07:52,737
BOLO ထုတ်ယူလိုက်ပါ။
BOLO ရပြီးသားပါ။
180
00:07:52,739 --> 00:07:55,073
ကျွန်တော် သူ့ C.O နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
Miller သည် သင်္ဘောသား ၄၀ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
181
00:07:55,075 --> 00:07:57,909
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းထားတယ် သူငယ်ချင်းနည်းနည်း၊
သန့်ရှင်းမှုမှတ်တမ်း။
182
00:07:57,911 --> 00:08:00,245
အဲဒါက ဂေါက်သီးနဲ့ တိုက်ဆိုင်တယ်။
သင်တန်းမှူးက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
183
00:08:00,247 --> 00:08:02,614
McGee၊ တောရက်စ်၊ ထွက်ကြည့်ပါ။
Miller ၏တိုက်ခန်း။
184
00:08:02,616 --> 00:08:04,149
Reeves? ဘာမှ!
185
00:08:04,151 --> 00:08:05,584
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
186
00:08:07,020 --> 00:08:08,153
ကိုယ့်အဖော်တွေကို စစ်ကြည့်တယ်။
187
00:08:08,155 --> 00:08:09,654
ဆရာတော်နဲ့ သွားပါ။
188
00:08:09,656 --> 00:08:12,257
Landscaping ကုမ္ပဏီ။
သူမ မင်းကို ဖြည့်ပေးလိမ့်မယ်။
189
00:08:17,998 --> 00:08:19,931
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။
190
00:08:19,933 --> 00:08:21,666
တခြားဘယ်မှာရှိမလဲ။
191
00:08:22,769 --> 00:08:24,636
ဟေ့။ ဟေ့။
192
00:08:24,638 --> 00:08:27,606
နာမည်ဆိုးကြီး Abby Sciuto
အီတလီ။
193
00:08:27,608 --> 00:08:29,174
နောက်ဆုံး။ Jack Sloane
194
00:08:29,176 --> 00:08:31,643
ကျွန်တော်သိသည်။
195
00:08:31,645 --> 00:08:33,678
ပြောချင်တာက မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
196
00:08:33,680 --> 00:08:36,181
ငါကြားတယ် မင်းဟာ
ဒီနေရာက လှည်းတန်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။
197
00:08:36,183 --> 00:08:38,550
ခဏခဏရပ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းနေတော့...
198
00:08:38,552 --> 00:08:41,019
အင်း ထူးဆန်းတယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ကတော့ အမြဲတမ်း ဒီမှာနေတယ်။
199
00:08:41,021 --> 00:08:42,621
အိုး၊ မိုက်တယ်။
200
00:08:42,623 --> 00:08:45,023
အမ်၊ မင်း များသောအားဖြင့် မဟုတ်ဘူးလား။
ကော်ဖီတွန်းလှည်းကိုသွားပါ။
201
00:08:45,025 --> 00:08:46,691
ဒီအချိန်လောက်မှာ
202
00:08:46,693 --> 00:08:48,293
အများအားဖြင့်။
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။
203
00:08:48,295 --> 00:08:49,828
သင် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာကိုမဆို ခြေရာခံပါ။
204
00:08:49,830 --> 00:08:51,530
ဒါပဲသိလား၊
တကယ်ကောင်းတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ပါ။
205
00:08:51,532 --> 00:08:53,565
ငါ အခု လှည်းဆီကို ဦးတည်နေတယ်။
206
00:08:53,567 --> 00:08:54,566
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။
207
00:08:54,568 --> 00:08:55,867
အဘယ်သူမျှမ။ ငါ...
208
00:08:55,869 --> 00:08:58,570
ငါကဖိန်းဓာတ်ရနေတယ်။
အခြားနည်းလမ်းအားဖြင့်။
209
00:08:58,572 --> 00:09:01,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအကြောင်းကြားတယ်။
ဘာခေါ်လဲ?
210
00:09:01,642 --> 00:09:02,707
CafPOW
211
00:09:02,709 --> 00:09:04,709
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
212
00:09:04,711 --> 00:09:05,877
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လေ့လာနေတာလဲ။
213
00:09:05,879 --> 00:09:09,014
တောင်းပန်ပါတယ်။
214
00:09:09,016 --> 00:09:10,882
ငါအခုရပြီ၊ မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို ပရိုဖိုင်လုပ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
215
00:09:10,884 --> 00:09:13,985
မင်း... မင်းမသိဘူးလား။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
216
00:09:13,987 --> 00:09:15,554
မင်းက ငါမလုပ်ဘူး။
217
00:09:15,556 --> 00:09:17,022
စိတ်တွေကို မဖတ်တတ်ဘူး၊
218
00:09:17,024 --> 00:09:18,890
ငါ profile မပါဘူး
ငါ့အားလပ်ချိန်၌။
219
00:09:18,892 --> 00:09:20,559
ဒါ ပင်ပန်းလိမ့်မယ်။
220
00:09:20,561 --> 00:09:23,328
အဲ့လောက်မပင်ပန်းပါဘူး။
221
00:09:23,330 --> 00:09:25,597
မင်းကိုရှောင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အချိန်တိုင်း။
222
00:09:25,599 --> 00:09:27,899
တောင်းပန်ပါတယ်။
223
00:09:29,036 --> 00:09:32,671
သငျသညျအမှန်တကယ်လှည့်ပတ်။
224
00:09:33,941 --> 00:09:35,740
မင်းအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ခြေရာခံတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
225
00:09:35,742 --> 00:09:36,675
ဒါမှမဟုတ် ပရိုဖိုင်လုပ်ခြင်းလား။
226
00:09:36,677 --> 00:09:39,744
ခဏနေ ငါလုပ်နေတာလား။
227
00:09:39,746 --> 00:09:41,246
ပရိုဖိုင်းကို ပရိုဖိုင်းလုပ်မလား။
228
00:09:41,248 --> 00:09:43,582
ခေါင်းလောင်းဖြင့် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
229
00:09:43,584 --> 00:09:44,616
ကျွန်တော်တို့ ပွဲတစ်ပွဲရခဲ့ပါတယ်။
230
00:09:44,618 --> 00:09:45,717
မြက်ရိတ်ကိစ္စ။
231
00:09:45,719 --> 00:09:46,918
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်ဖက်တယ်။
232
00:09:46,920 --> 00:09:48,753
ထွန်ယက်မှသွေး
233
00:09:48,755 --> 00:09:51,256
သွေးပေါ်
အသေးစားအရာရှိ Miller ၏အင်္ကျီ။
234
00:09:51,258 --> 00:09:52,624
မီလာ၏သွေးမဟုတ်ပေ။
235
00:09:53,627 --> 00:09:55,894
ဟိုဟိုဒီဒီရောက်နေတာ မှတ်မိလား။
236
00:09:55,896 --> 00:09:58,096
Miller ဖြစ်ပုံရသည်။
ဂျုတ်ကိုသုံးဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
237
00:09:58,098 --> 00:10:00,065
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့၊
မအောင်မြင်။
238
00:10:00,067 --> 00:10:01,600
ဒီတော့ လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။
လမ်းလျှောက်နေတယ်။
239
00:10:01,602 --> 00:10:03,368
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ဒဏ်ရာနဲ့။
240
00:10:03,370 --> 00:10:05,704
ပြီးတော့ ဆရာဝန်လိုမယ်။
241
00:10:13,647 --> 00:10:16,081
အိုး၊ အခြေခံအချက်များသာဖြစ်သည်။
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။
242
00:10:16,083 --> 00:10:18,283
သူအလုပ်နှစ်ခုလုပ်တယ်။
243
00:10:18,285 --> 00:10:20,619
သူဘာတွေ ကုန်ဆုံးနေလဲ သိချင်ပါ တယ်။
သူ့ပိုက်ဆံပေါ်တယ်။
244
00:10:20,621 --> 00:10:21,820
McGee?
245
00:10:28,695 --> 00:10:31,930
Miller သည် ထူးဆန်းသော အရာတစ်ခုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
246
00:10:31,932 --> 00:10:33,765
ဒါက မထူးဆန်းပါဘူး။
247
00:10:33,767 --> 00:10:35,667
ဒါက ဝက်ပေါင်ခြောက် တဲအိမ်ပါ။
248
00:10:35,669 --> 00:10:37,636
အဲဒါဘာလဲ၊
တစ်ခုခုအတွက်ကုဒ်?
249
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
နံပါတ် နံပါတ် Ham ရေဒီယို။
250
00:10:39,139 --> 00:10:41,640
အရင်က ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေရှိတယ်။
ဆိုရှယ်မီဒီယာဖြစ်ခဲ့သည်။
251
00:10:41,642 --> 00:10:44,909
Onetoone စကားဝိုင်းများ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ hams များသို့။
252
00:10:44,911 --> 00:10:46,311
မင်းဒီလိုလုပ်ပါလား
253
00:10:46,313 --> 00:10:47,746
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ အင်း။
254
00:10:47,748 --> 00:10:49,748
ဖေဖေ သင်ပေးတယ်။
255
00:10:49,750 --> 00:10:52,317
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကိုပင်ဟေဂင်တွင် Mark ဟုခေါ်သည်။
256
00:10:52,319 --> 00:10:54,119
သူ့လက်ကိုင်က ဘာလဲဆိုတာ သိလား။
257
00:10:54,121 --> 00:10:56,321
Dane Mark။
258
00:10:56,323 --> 00:10:59,791
အင်း။ နာရီပေါင်းများစွာ စကားပြောဖူးတယ်။
259
00:10:59,793 --> 00:11:03,061
ငယ်ငယ်က အဖေသုံးတယ်။
ကြက်တိုက်မှုထဲ ခိုးဝင်ဖို့၊
260
00:11:05,132 --> 00:11:06,331
ဟုတ်ပြီ
261
00:11:09,202 --> 00:11:10,769
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။
262
00:11:10,771 --> 00:11:11,936
Miller ၏ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း။
263
00:11:11,938 --> 00:11:13,838
အားလုံးစာရင်း
သူ၏ပုံမှန်အဆက်အသွယ်များ။
264
00:11:13,840 --> 00:11:15,340
တချို့က
တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ်။
265
00:11:17,678 --> 00:11:19,711
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်။
266
00:11:20,681 --> 00:11:21,680
သင်ဘယ်သူလဲ?
267
00:11:21,682 --> 00:11:22,781
ငါက ခွေးလမ်းလျှောက်သမားသာ။
268
00:11:22,783 --> 00:11:24,149
ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့။
269
00:11:24,151 --> 00:11:26,017
NCIS အထူးအေးဂျင့်များ
တောရက်စ် နှင့် မက်ဂျီ။
270
00:11:27,287 --> 00:11:29,854
ဆောရီး၊ သူတို့က ကြောက်တယ်။
271
00:11:29,856 --> 00:11:32,176
မင်းက ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ လာပစ်တာ။ မင်း
အဲလိုလူကို သတ်နိုင်တယ်။
272
00:11:33,160 --> 00:11:34,959
အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
273
00:11:34,961 --> 00:11:36,327
ဘင်ဂျီ?
274
00:11:36,329 --> 00:11:38,963
ဆင်းတယ်။ ဘင်ဂျီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။
275
00:11:38,965 --> 00:11:40,031
မသိဘူး။
သူ့အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
276
00:11:40,033 --> 00:11:41,833
သူက များသောအားဖြင့် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
277
00:11:41,835 --> 00:11:42,867
စိတ်မကောင်းပါဘူး ၊
278
00:11:42,869 --> 00:11:44,736
Spinks ပြန်ထည့်ပါ။
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
279
00:11:44,738 --> 00:11:46,337
ခဏနေ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
280
00:11:46,339 --> 00:11:48,840
Rhonda Rhonda Collins။
281
00:11:48,842 --> 00:11:51,209
Rhonda Rhonda Collins။
သူမသည် Rhonda Collins ဖြစ်သည်။
282
00:11:51,211 --> 00:11:54,179
Rhonda၊ မင်းကြည့်နိုင်မယ်ထင်လား။
ရက်အနည်းငယ်ကြာ Spinks ပြီးနောက်။
283
00:11:54,181 --> 00:11:56,948
သေချာပါတယ်။ အမ်၊ Jake အဆင်ပြေရဲ့လား
284
00:11:59,252 --> 00:12:00,385
ဒီကနေ ဖုန်းလေးဆက်ခေါ်လား။
285
00:12:00,387 --> 00:12:01,886
ဟုတ်တယ် သင့်ကုမ္ပဏီလိုင်းမှ
286
00:12:01,888 --> 00:12:03,354
အသေးစားအရာရှိ Miller ထံ
ဆဲလ်ဖုန်း။
287
00:12:03,356 --> 00:12:04,889
အမှာစာတွေ အများကြီး ကိုင်တယ်။
288
00:12:04,891 --> 00:12:06,041
အဲဒီနာမည်က ခေါင်းလောင်းမမြည်ဘူး။
289
00:12:06,042 --> 00:12:07,192
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီက ရောင်းတယ်။
အိတ်လေးဒါဇင်
290
00:12:07,194 --> 00:12:08,893
ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်အတွက် ဘန်ကာသဲ။
291
00:12:08,895 --> 00:12:10,895
မနေ့က ဂေါက်ကွင်း။
292
00:12:10,897 --> 00:12:12,397
Miller သည် ကွင်းစောင့်သမားဖြစ်သည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘယ်သူလက်မှတ်ထိုးလဲ။
293
00:12:12,399 --> 00:12:14,499
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ။
294
00:12:17,871 --> 00:12:19,187
ဘာလဲ?
295
00:12:19,188 --> 00:12:20,504
အဲဒါက ခေါ်ဆိုမှုတွေကို ရှင်းပြတယ် ဟုတ်လား။
296
00:12:20,507 --> 00:12:22,741
ဒါမေးခွန်းလား အဖြေလား။
297
00:12:22,743 --> 00:12:24,342
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းရောက်နေပြီ။
298
00:12:24,344 --> 00:12:26,010
မင်းသူ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
299
00:12:26,012 --> 00:12:28,079
ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီ။
300
00:12:35,856 --> 00:12:37,222
ဒါက ဆရာတော်။
301
00:12:37,224 --> 00:12:38,857
ကြမ်းတမ်းသောနေ့?
302
00:12:38,859 --> 00:12:40,391
နေ့တိုင်းလိုပါပဲ။
303
00:12:40,393 --> 00:12:42,794
သင်သည် ဤကုမ္ပဏီကို ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။
304
00:12:42,796 --> 00:12:44,429
ငါ့လူကောင်းဆီက ရခဲ့တယ်။
ကွာရှင်းခြင်း၌ exhusband ။
305
00:12:44,431 --> 00:12:45,930
သူသည် ကော်လိုရာဒိုတွင် အခန်းတစ်ခန်းကို ရခဲ့သည်။
306
00:12:45,932 --> 00:12:47,198
အဲဒါ တရားမျှတသလား။
307
00:12:47,200 --> 00:12:49,100
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
308
00:12:49,102 --> 00:12:50,769
မင်းရဲ့ အရာရှိငယ်အကြောင်း
309
00:12:50,771 --> 00:12:52,270
ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
310
00:12:52,272 --> 00:12:54,038
ကျေးဇူးပြု။
311
00:12:54,040 --> 00:12:55,874
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
312
00:12:55,876 --> 00:12:57,876
သံသယရှိသူ၏ ကားကို ဝင်တိုက်မိခဲ့သည်။
313
00:12:57,878 --> 00:12:59,377
Gibbs က အဲဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံတယ်။
314
00:12:59,379 --> 00:13:00,545
အေးတယ်။
315
00:13:04,785 --> 00:13:07,051
ကောင်းပါပြီ။ အင်တာနာရဲ့
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ချိတ်ထားတယ်။
316
00:13:07,053 --> 00:13:08,253
လက်ခံသူကို ချိတ်ဆက်ထားပါသလား။
317
00:13:08,255 --> 00:13:10,054
မင်းရဲ့ dork စက်
လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
318
00:13:11,391 --> 00:13:13,057
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပျော်ပါစေ။
မင်းလိုချင်တာ တောရက်စ်၊
319
00:13:13,059 --> 00:13:15,260
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောပြမယ်
ဝက်ပေါင်ခြောက်ရေဒီယိုသည် အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။
320
00:13:15,262 --> 00:13:16,895
အကြပ်အတည်းကာလ၌။
321
00:13:16,897 --> 00:13:19,964
9/11 ပြီးရင် မင်းသိလား။
ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ၊
322
00:13:19,966 --> 00:13:21,132
Ham ရေဒီယိုသည် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
323
00:13:21,134 --> 00:13:22,967
အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးသမားများ
ဆက်သွယ်နိုင်မလား
324
00:13:22,969 --> 00:13:26,437
အလို။ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်သွားတယ်။
325
00:13:26,439 --> 00:13:30,975
ဒါက A45J04 ဖြစ်ပါတယ်။
CQ, CQ, CQ ခေါ်ဆိုခြင်း။
326
00:13:30,977 --> 00:13:35,280
၎င်းသည် Alpha 45 Juliet Zero ဖြစ်သည်။
CQ, CQ, CQ ဟူ၍ လေးမျိုးရှိသည်။
327
00:13:35,282 --> 00:13:37,148
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အ၀ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။
328
00:13:37,150 --> 00:13:38,817
ငါတို့ သွားမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
329
00:13:38,819 --> 00:13:40,852
ဒီထဲက တစ်ခုခုရလား။
330
00:13:40,854 --> 00:13:42,337
Miller ဟာ နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင်
ညတိုင်း ဒီရေဒီယိုမှာ
331
00:13:42,338 --> 00:13:43,821
ကွန်မန့်တစ်ခုစီကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ၊
332
00:13:43,824 --> 00:13:47,325
ဒီတော့ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မျှော်လင့်တယ်။
radioland မှာ တစ်ခုခုသိတယ်။
333
00:13:47,327 --> 00:13:49,494
ရော်ဂျာ၊ A45J04။
334
00:13:49,496 --> 00:13:50,995
ငါကြားတယ် မင်းငါးယောက်ကိုး။
335
00:13:50,997 --> 00:13:52,997
Jaybird အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
336
00:13:52,999 --> 00:13:54,599
"Jaybird"
337
00:13:54,601 --> 00:13:56,868
ရေဒီယိုရှိလူတိုင်း၊
လက်ကိုင်တစ်ခုရှိသည်။
338
00:13:56,870 --> 00:13:58,069
မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
339
00:14:00,307 --> 00:14:01,840
အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား နားထောင်ပါ။
340
00:14:01,842 --> 00:14:03,975
မင်းရဲ့ခေါ်စာတွေက ဘာတွေလဲ။
ကျော်
341
00:14:03,977 --> 00:14:04,977
စလင်းတိ
342
00:14:06,046 --> 00:14:07,078
တင်မ်သေးသေးလေး။
343
00:14:08,148 --> 00:14:09,280
ရင်းနှီးနေတယ်
344
00:14:11,017 --> 00:14:12,884
သင်ကိုယ်တိုင် ဖော်ထုတ်နိုင်ပါသလား။ ကျော်
345
00:14:12,886 --> 00:14:15,520
သိရမယ် ဆိုရင်၊
ငါ Timinator ဖြစ်ခဲ့တယ်။
346
00:14:17,057 --> 00:14:20,291
ဒါက Ricochet ပါ။
347
00:14:20,293 --> 00:14:22,126
ဒါဘယ်သူလဲ?
348
00:14:22,128 --> 00:14:24,896
ကြည့်ကျတာပေါ့။ နံဘေး...
349
00:14:24,898 --> 00:14:26,531
Miller က သူနဲ့ စကားပြောတယ်။
မနေ့ညက တစ်နာရီကျော်။
350
00:14:26,533 --> 00:14:29,500
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးကူးစက်မှုပါ။
351
00:14:29,502 --> 00:14:32,871
ထမင်းအိုး၊ ဒါက
NCIS အထူးအေးဂျင့် Tim McGee။
352
00:14:32,873 --> 00:14:36,140
မင်းတရားဝင်နာမည်ပေးလို့ရမလား။
နှင့်တည်နေရာ?
353
00:14:36,142 --> 00:14:37,909
Jaybird သေပြီမဟုတ်လား
354
00:14:38,378 --> 00:14:40,879
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
355
00:14:40,881 --> 00:14:42,547
နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောခဲ့ကြတယ်၊
ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
356
00:14:42,549 --> 00:14:44,382
အန္တရာယ်တစ်ခုခု၌။
357
00:14:44,384 --> 00:14:46,951
သူဘာပြောလဲ?
358
00:14:48,255 --> 00:14:51,890
နံပြားလား?
359
00:14:51,892 --> 00:14:53,324
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ဦးဆောင်သူရှိတယ်။
360
00:15:00,066 --> 00:15:01,232
ဆရာတော်?
361
00:15:01,234 --> 00:15:03,034
ငါ... ငါမသိဘူး။
362
00:15:03,036 --> 00:15:05,336
BOLO က ကားကို ပြောသည်
ဤနေရာ၌ရှိခဲ့သည်။
363
00:15:05,338 --> 00:15:08,039
ဤနေရာတွင် 1995 အနီရောင် Fords မရှိပါ။
364
00:15:08,041 --> 00:15:09,674
LEO ဘယ်မှာလဲ
ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။
365
00:15:09,676 --> 00:15:11,316
ဒုတိယ Allen Smedley။
အခု သူ့ကို ဖုန်းခေါ်နေတယ်။
366
00:15:19,119 --> 00:15:20,351
အထူးကိုယ်စားလှယ်ဆရာတော်။
367
00:15:20,353 --> 00:15:21,419
ဟုတ်တယ်
368
00:15:21,421 --> 00:15:23,221
အဲဒါ ငါပဲ၊ အဲဒါ ငါပဲ။
369
00:15:23,223 --> 00:15:24,088
သင့်ဖုန်းပေါ်တွင်
370
00:15:24,090 --> 00:15:25,256
ဆောရီး။ ငါ...
371
00:15:25,258 --> 00:15:27,091
ကျွန်ုပ်တွင် 803 ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
372
00:15:27,093 --> 00:15:28,960
သံသယရှိသူရဲ့ယာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။
373
00:15:28,962 --> 00:15:30,428
အဲဒါ... မိုက်လိုက်တာ။
374
00:15:30,430 --> 00:15:32,196
အဲဒါကို ကျွန်တော် မျက်စိလည်ခဲ့တယ်။
375
00:15:32,198 --> 00:15:34,565
အဲဒါကို ဟိုမှာ ရပ်ထားလိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။
376
00:15:34,567 --> 00:15:36,434
ဒါပေမယ့် မင်းကျန်ခဲ့ပြီလား?
377
00:15:36,436 --> 00:15:38,102
Darling ငါတစ်မြို့လုံးရပြီ။
ကင်းလှည့်ရန်၊
378
00:15:38,104 --> 00:15:39,103
ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်နေရာ၊
379
00:15:39,105 --> 00:15:40,238
တောင်းပန်ပါတယ်။
380
00:15:40,240 --> 00:15:42,106
803 ဆိုတာဘာလဲ။
381
00:15:42,108 --> 00:15:43,441
စျေးဝယ်လှည်းခိုး။
382
00:15:43,443 --> 00:15:45,109
အဲဒါအတွက် ကုဒ်တစ်ခု ရှိပါသလား။
383
00:15:45,111 --> 00:15:46,945
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအများကြီးဖြစ်ပျက်။
384
00:15:46,947 --> 00:15:48,546
ကျေးဇူးပြု။
385
00:15:50,450 --> 00:15:52,083
ကောင်းပါပြီ။
386
00:15:52,085 --> 00:15:54,452
ငါတို့က ၄၆ မိုင်ဝေးတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ
387
00:15:54,454 --> 00:15:56,287
ငါတို့ရဲ့တရားခံက နှိမ့်ချသွားတယ်။
တစ်မနက်လုံး၊
388
00:15:56,289 --> 00:15:59,257
ပြီးတော့ တစ်နာရီလောက် မောင်းတယ်။
ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကုန်တိုက်ကို
389
00:15:59,259 --> 00:16:00,491
ဘာကြောင့်လဲ?
390
00:16:02,562 --> 00:16:04,095
Gibbs ?
391
00:16:15,175 --> 00:16:18,443
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
392
00:16:18,445 --> 00:16:19,978
Abby က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သံသယကို ပြောပါတယ်။
393
00:16:19,980 --> 00:16:21,245
ဆရာဝန်နှင့် ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။
394
00:16:21,247 --> 00:16:22,981
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်လား။
395
00:16:22,983 --> 00:16:24,115
ငါတို့အားလုံးက တိရိစ္ဆာန်တွေပဲ၊ Reeves။
396
00:16:24,117 --> 00:16:25,483
ဆပ်ပြာကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ်၊
397
00:16:25,485 --> 00:16:27,151
လျင်မြန်စွာ သက်သာရာရ၏။
398
00:16:27,153 --> 00:16:30,021
ဒီကြားထဲမှာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေလိမ့်မယ်။
cone ဝတ်ရပါမယ်။
399
00:16:32,192 --> 00:16:33,424
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။
400
00:16:33,426 --> 00:16:34,759
Sassafras?
401
00:16:34,761 --> 00:16:37,128
ဒေါက်တာချို?
402
00:16:37,130 --> 00:16:39,097
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ရက်ချိန်းတစ်ခု။
403
00:16:44,204 --> 00:16:46,037
တစ်နေရာရာမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
404
00:16:47,540 --> 00:16:49,173
လူသားလား? သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
405
00:16:49,175 --> 00:16:50,308
ဟုတ်ကဲ့။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။
406
00:16:50,310 --> 00:16:51,676
အဖြေမဟုတ်ပါ။
407
00:16:51,678 --> 00:16:53,344
နံပါတ် AA လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
တားမြစ်ရုံသာမက၊
408
00:16:53,346 --> 00:16:55,013
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သင့်လျော်သောကိရိယာများ။
409
00:16:55,015 --> 00:16:56,514
ငါတို့ယူရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
လှည့်ကြည့်ပါလား
410
00:16:56,516 --> 00:16:58,349
စိတ်ထဲမှာ
ကျွန်တော့်မှာ စောင့်နေတဲ့ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
411
00:16:58,351 --> 00:17:00,284
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလုပ်မယ်။
မင်းထွက်သွားခိုင်းဖို့။
412
00:17:00,286 --> 00:17:03,121
စလာသည်။
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
413
00:17:03,123 --> 00:17:05,023
အဲဒါကိုမြင်ရင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။
414
00:17:05,025 --> 00:17:06,024
ရှာဖွေရေးဝရမ်း မလိုအပ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
415
00:17:06,026 --> 00:17:07,191
အမှိုက်အတွက်လား?
416
00:17:07,193 --> 00:17:08,459
သတိထားပါ။
417
00:17:08,461 --> 00:17:09,460
အထဲမှာ အချွန်တွေရှိတယ်။
418
00:17:09,462 --> 00:17:10,462
အင်း။
419
00:17:11,798 --> 00:17:14,032
ကျွန်တော်သတိထားမိပါတယ်။
420
00:17:14,034 --> 00:17:16,334
ကျိုးနေတဲ့ ထွန်တုံးနှစ်တုံး?
421
00:17:16,336 --> 00:17:19,070
မည်မျှ သော့ခလောက်များ ရှိသည် ။
422
00:17:19,072 --> 00:17:20,071
ဘာလဲ?
423
00:17:20,073 --> 00:17:21,205
အမိုက်စား ဖြတ်ပါ ဒေါက်တာ။
424
00:17:23,076 --> 00:17:24,475
ကျေးဇူးပြု။ ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။
425
00:17:24,477 --> 00:17:26,077
သူငါ့ကိုသတ်မယ်။
426
00:17:38,825 --> 00:17:40,091
အဲဒါဘာလဲ?
427
00:17:40,093 --> 00:17:42,760
ရက်ပ်စာရွက်။
428
00:17:42,762 --> 00:17:45,396
လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိသောအလေ့အကျင့်
လူသားတစ်ဦးအပေါ်။
429
00:17:45,398 --> 00:17:48,433
မင်းအရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
430
00:17:48,435 --> 00:17:51,602
ကျေးဇူးပြု။ ငါရှုံးတာပဲ။
ငါ့လိုင်စင်ထာဝရ။
431
00:17:51,604 --> 00:17:53,104
မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
ဒါထက် ပိုပါတယ်။
432
00:17:54,541 --> 00:17:57,141
တစ်ကြိမ်... တစ်ကြိမ်...
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
433
00:17:57,143 --> 00:17:58,676
သူ့ခြေထောက်မှာ ကျည်ဆံတစ်ချောင်း။
434
00:17:58,678 --> 00:18:00,244
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ဆေးရုံသွားပါ။
435
00:18:00,246 --> 00:18:03,681
မေးခွန်းတွေမမေးခဲ့ဘူး၊
ကောင်းစွာ ပေးဆောင်လေ၏။
436
00:18:03,683 --> 00:18:05,183
စကားလုံးက ဝိုင်းလာတယ်။
437
00:18:05,185 --> 00:18:07,452
သူတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
မေမေထရီဇာအားလုံး၊
438
00:18:07,454 --> 00:18:09,153
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ကောင်းတယ်။
439
00:18:09,155 --> 00:18:10,521
ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊
ငါ့လိုင်စင်ကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်၊
440
00:18:10,523 --> 00:18:11,856
ဒါကြောင့် ငါဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်ဘူး။
441
00:18:11,858 --> 00:18:13,424
ယနေ့ အချိန်အထိ။
442
00:18:13,426 --> 00:18:14,692
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။
443
00:18:14,694 --> 00:18:16,360
ယောက်ျားတစ်ယောက် သွေးထွက်အောင် လျှောက်သွားတယ်။
444
00:18:16,362 --> 00:18:17,528
ဘာကောင်လဲ?
445
00:18:17,530 --> 00:18:19,363
တစ်ချို့ကောင်လေး။
446
00:18:19,365 --> 00:18:21,132
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ ငါ...
447
00:18:21,134 --> 00:18:23,768
ငါအလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောတယ်။
လူတွေအပေါ် မဟုတ်တော့ဘူး၊
448
00:18:23,770 --> 00:18:25,803
ထို့နောက် သတ်ပစ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။
ငါ့ကို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
449
00:18:25,805 --> 00:18:27,271
ရဲကိုခေါ်ပါ။
450
00:18:27,273 --> 00:18:28,773
ငါအမှားလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
451
00:18:28,775 --> 00:18:30,775
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက သွေးထွက်သွားတယ်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့်၊
452
00:18:30,777 --> 00:18:33,244
- ငါသူ့အသက်ကိုကယ်ခဲ့တယ်။
- သူက တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ယူသွားတယ်။
453
00:18:33,246 --> 00:18:35,179
လူသတ်သမားရဲ့အသက်ကို မင်းကယ်ခဲ့တယ်။
454
00:18:36,716 --> 00:18:38,649
မသိဘူး
455
00:18:38,651 --> 00:18:40,818
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်စေချင်ပါတယ်။
456
00:18:40,820 --> 00:18:42,386
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာမရှိဘူး။
လုံခြုံရေးကင်မရာများ၊
457
00:18:42,388 --> 00:18:44,288
မကြိုက်ဘူး။
သူ့နာမည်နဲ့ နံပါတ်ကို ရခဲ့တယ်။
458
00:18:44,290 --> 00:18:45,723
သူလက်အိတ်ဝတ်ထားသလား။
အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။
459
00:18:45,725 --> 00:18:46,725
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
460
00:18:48,661 --> 00:18:51,729
ဒါကြောင့် သူထွက်မသွားဘူး။
လက်ဗွေ
461
00:18:51,731 --> 00:18:54,632
မင်းထိုင်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံကြမ်းပန်းချီဆရာနှင့်
462
00:18:56,703 --> 00:18:58,503
ကြောင်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ။
463
00:18:58,505 --> 00:19:00,505
ပိုလုံခြုံတယ်။
464
00:19:03,576 --> 00:19:04,742
ဒါကြောင့်။
465
00:19:04,744 --> 00:19:07,245
ဒါဆို? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
466
00:19:07,247 --> 00:19:09,680
အင်း ငါပြောစရာရှိတယ်၊
ရလဒ်များကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
467
00:19:09,682 --> 00:19:11,516
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
468
00:19:11,518 --> 00:19:13,317
အဲဒါ မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
သင်ဘာလုပ်မလဲ။
469
00:19:13,319 --> 00:19:16,287
မင်းသူ့ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေတာလား။
470
00:19:16,289 --> 00:19:18,049
ငါ့ကိုယုံပါ
မင်းကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစေချင်တယ်။
471
00:19:19,192 --> 00:19:20,491
ဒီတော့ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသတ်သမားရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို၊
472
00:19:20,493 --> 00:19:22,226
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။
473
00:19:22,228 --> 00:19:23,761
အင်း။ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။
အသံကျယ်ကျယ်ကြားဖို့၊
474
00:19:23,763 --> 00:19:26,164
ကောင်းပြီ၊ သူက ကားခိုးတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံလို့မရ၊
475
00:19:26,166 --> 00:19:27,698
အဲဒါက သူ့ကို smart ဖြစ်စေတယ်။
476
00:19:27,700 --> 00:19:29,267
သူအကြောင်းသိတယ်။
လူဆိုး တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာ၊
477
00:19:29,269 --> 00:19:30,768
အဲဒါက သူ့ကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။
478
00:19:30,770 --> 00:19:33,237
ပုဒ်တော်တို့ကို ဖုံးအုပ်၍၊
လိမ္မာသော၊
479
00:19:33,239 --> 00:19:35,306
ဒီလူမိုက်က နှစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက ရန်ဖြစ်လိုက်တာလဲ။
480
00:19:35,308 --> 00:19:36,774
ဒါကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
481
00:19:36,776 --> 00:19:37,775
သူဘာလို့ Miller ကိုသတ်ခဲ့တာလဲ ။
အဲဒါ ပျောက်နေတဲ့အပိုင်း
482
00:19:37,777 --> 00:19:39,777
ပဟေဠိ၏။
483
00:19:39,779 --> 00:19:41,879
စိတ်ရင်း။ အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။
484
00:19:41,881 --> 00:19:43,881
အဲဒါကို တွေ့မယ်။
485
00:19:43,883 --> 00:19:45,883
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့။
486
00:19:45,885 --> 00:19:47,885
ဂျက်။
487
00:19:57,897 --> 00:19:59,463
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ဟေ့။
488
00:19:59,465 --> 00:20:02,300
မင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ လူသားတစ်ယောက်၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
489
00:20:02,302 --> 00:20:03,634
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
490
00:20:03,636 --> 00:20:04,902
အဲဒီကလေးတွေအတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
491
00:20:04,904 --> 00:20:06,904
အံ့သြစရာ။
492
00:20:06,906 --> 00:20:08,472
အလှူ။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
493
00:20:08,474 --> 00:20:09,707
နည်းနည်းချင်းစီ ကူညီပေးတယ်။
494
00:20:09,709 --> 00:20:11,709
စလာသည်။ စေတနာနှင့် နှိမ့်ချမှုရှိပါသလား။
495
00:20:11,711 --> 00:20:13,311
ဟုတ်ပြီ
496
00:20:13,313 --> 00:20:15,213
လုံခြုံပေ့ ဂျင်မီ။
ဟုတ်ပြီ ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
497
00:20:15,215 --> 00:20:16,647
မင်းလာမယ်။
ဖွင့်ပွဲသို့
498
00:20:16,649 --> 00:20:17,882
ကစားကွင်းအသစ်
စနေနေ့။
499
00:20:17,884 --> 00:20:19,283
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင် လွှတ်မှာလား။
500
00:20:19,285 --> 00:20:20,218
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
501
00:20:20,220 --> 00:20:21,285
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
502
00:20:23,523 --> 00:20:24,755
ဒါဘာကြီးလဲ?
503
00:20:24,757 --> 00:20:26,257
အဲဒါက စေတနာပါ။
ထင်ရတယ်။
504
00:20:26,259 --> 00:20:27,825
ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။
505
00:20:27,826 --> 00:20:29,392
၅၀ ပေးပြီး။
မင်း ငါတို့ကို တစ်ပေါင်းတည်း ပေါင်းခိုင်းခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?
506
00:20:29,395 --> 00:20:30,928
-ဪ။ ပွေ့ဖက်ချင်သလား။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကို ပွေ့ဖက်ပါ။
507
00:20:30,930 --> 00:20:33,664
မဟုတ်ဘူး၊ Gibbs။
မဟုတ်ဘူး... ဘာဖြစ်တာလဲ...
508
00:20:33,666 --> 00:20:35,600
ကျွန်ုပ်တို့၏လူသတ်သမားအကြောင်း အပ်ဒိတ်လုပ်မလား။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်က ကျွန်တော်တို့ကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
509
00:20:35,602 --> 00:20:38,836
ထိပ်ပြောင်၊ အမဲသား လက်တင်နို
Bluto လို မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့။
510
00:20:38,838 --> 00:20:41,672
ကမ္မဆရာတော် ဒေါက်တာချို
အခု sketch artist နဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။
511
00:20:41,674 --> 00:20:42,907
မကြာခင် ပုံတစ်ပုံရှိသင့်တယ်။
512
00:20:42,909 --> 00:20:43,941
McGee ဘယ်မှာလဲ
513
00:20:43,943 --> 00:20:46,277
သူက...
514
00:20:46,279 --> 00:20:47,845
သူ့အရုပ်အသစ်နဲ့ ကစားတယ်။
515
00:20:47,847 --> 00:20:51,282
၎င်းသည် Alpha 45 Julia 04 ဖြစ်သည်။
516
00:20:51,284 --> 00:20:53,451
CQ၊ CQ၊ CQ ခေါ်ဆိုခြင်း၊
517
00:20:53,453 --> 00:20:54,852
Ricochet ကိုရှာပါ။
518
00:20:54,854 --> 00:20:56,787
Ricochet ကိုရှာနေတာ ထပ်ခါထပ်ခါ။
519
00:20:56,789 --> 00:20:59,423
ရော်ဂျာ၊ A45J04။
520
00:20:59,425 --> 00:21:02,026
ဒါက Timinator လား။ ကျော်
521
00:21:02,028 --> 00:21:03,294
၎င်းသည် ဒါဘယ်သူလဲ?
522
00:21:03,296 --> 00:21:07,031
၎င်းသည် Kid Club 17 မှ Cody B ဖြစ်သည်။
523
00:21:07,033 --> 00:21:09,867
ကျေးဇူးပြု၍ ဤကြိမ်နှုန်းကို ရှောင်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
524
00:21:11,037 --> 00:21:12,703
အိုး၊ သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
525
00:21:12,705 --> 00:21:14,538
အထူးအေးဂျင့် Sloane၊
ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
526
00:21:14,540 --> 00:21:15,873
ကူညီရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်လိုအပ်ပုံရသည်။
527
00:21:15,875 --> 00:21:18,476
ဟေး၊ အသက်ရှု။
528
00:21:18,478 --> 00:21:20,311
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
529
00:21:20,313 --> 00:21:22,413
ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်။ တားတယ်။
530
00:21:22,415 --> 00:21:23,814
အုတ်နံရံကို ရိုက်နေတယ်။
ရှာဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
531
00:21:23,816 --> 00:21:25,383
ငါတို့သားကောင်ရဲ့ သူငယ်ချင်း
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။
532
00:21:25,385 --> 00:21:27,551
"Ricochet."
သူ တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။
533
00:21:27,553 --> 00:21:29,553
ပြီးတော့ သူ့ကို ရှာမတွေ့ရင်၊
"B" အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
534
00:21:29,555 --> 00:21:31,055
လို့ ခေါ်တဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။
"လမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း။"
535
00:21:31,057 --> 00:21:33,958
ရေဒီယိုလှိုင်းတွေကို သုံးတယ်။
တည်နေရာတစ်ခု။
536
00:21:33,960 --> 00:21:35,459
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
signal ကိုပိတ်ဆို့ရန်၊
537
00:21:35,461 --> 00:21:37,061
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Ricochet ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
538
00:21:37,063 --> 00:21:39,897
ယူဆပါ တယ်။ ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို ငါတို့မှာ "C" အစီအစဉ်ရှိတယ်၊
539
00:21:39,899 --> 00:21:42,300
ဖြီးပေးသော၊
မာစတာစာရင်း
540
00:21:42,302 --> 00:21:43,801
Ham ရေဒီယိုလိုင်စင်အားလုံး၏
541
00:21:43,803 --> 00:21:46,470
မိုင် 80 အချင်းဝက်အတွင်း
D.C. ဧရိယာ၏
542
00:21:46,472 --> 00:21:48,739
632 အမည်များ, တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
543
00:21:48,741 --> 00:21:50,074
မိုင် 80 ဘာကြောင့်
544
00:21:50,076 --> 00:21:51,916
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အပိုင်းအခြားပဲ။
သားကောင်၏အင်တင်နာ။
545
00:21:52,745 --> 00:21:54,345
ထူးထူးဆန်းဆန်းဆိုတာ သိပါတယ်၊
546
00:21:54,347 --> 00:21:55,579
ဤပစ္စည်းအားလုံး
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ပဲ။
547
00:21:55,581 --> 00:21:56,814
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
548
00:21:56,816 --> 00:21:58,416
လက်တွေ့ဘဝတွင် စကားပြောပါ။
549
00:21:58,418 --> 00:22:00,851
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းသိတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
550
00:22:00,853 --> 00:22:02,920
ဟမ်းများသည် ထူးခြားသော မျိုးရိုးဖြစ်သည်။
551
00:22:02,922 --> 00:22:06,324
တစ်ချို့အတွက်တော့ အဲဒါက သူတို့ရဲ့
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်သာ။
552
00:22:06,326 --> 00:22:08,392
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
ဆင်းလို့ရမလားလို့ မေးတယ်။
553
00:22:08,394 --> 00:22:10,428
ငါကိုယ်တိုင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။
မနေ့က Ricochet နှင့်။
554
00:22:10,430 --> 00:22:11,762
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းအတွက် ကစားမလား
555
00:22:11,764 --> 00:22:13,597
ဟုတ်ပါတယ်။ မိုက်တယ်။
556
00:22:15,335 --> 00:22:17,435
ဒါက Ricochet ပါ။ ဒါဘယ်သူလဲ?
557
00:22:17,437 --> 00:22:19,437
Ricochet၊ ဒါက NCIS ပါ။
558
00:22:19,439 --> 00:22:20,938
အထူးအေးဂျင့် Tim McGee။
559
00:22:20,940 --> 00:22:23,708
ပေးနိုင်မလား။
သင့်တရားဝင်အမည်နှင့် တည်နေရာ
560
00:22:23,710 --> 00:22:25,376
မင်းရဲ့ခေါ်စာတွေက ဘာတွေလဲ။
ကျော်
561
00:22:25,378 --> 00:22:27,411
Jaybird သေပြီမဟုတ်လား
562
00:22:27,413 --> 00:22:28,612
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
563
00:22:28,614 --> 00:22:29,880
နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားပြောခဲ့ကြသည်ဟု သူက ပြောသည်။
564
00:22:29,882 --> 00:22:31,782
သူပါဝင်ခဲ့တယ်။
အန္တရာယ်တစ်ခုခု၌။
565
00:22:31,784 --> 00:22:34,385
ဒါပဲ။
အများကြီးမဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်...
566
00:22:34,387 --> 00:22:37,488
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
567
00:22:38,591 --> 00:22:41,859
အသက် ၄၅ နှစ်၊ ဝဝ၊
568
00:22:41,861 --> 00:22:43,127
သူ့အမေနဲ့ အတူနေထိုင်တယ်။
569
00:22:43,129 --> 00:22:44,128
အားလုံးကို ပြောပြနိုင်မလား?
570
00:22:44,130 --> 00:22:46,530
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
571
00:22:46,532 --> 00:22:47,865
Profile ရေးရတာ လွယ်ချင်မှလွယ်မယ်။
572
00:22:47,867 --> 00:22:49,066
ဟေ့၊ နည်းလမ်းရှိလား။
ဝင်လို့ရတယ်။
573
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
အသေးစားအရာရှိ
Miller ရဲ့ တိုက်ခန်းလား။
574
00:22:50,803 --> 00:22:52,370
ငါတို့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုခင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
575
00:22:52,372 --> 00:22:53,637
ဘာကိုရှာနေတာလဲ၊
576
00:22:53,639 --> 00:22:55,439
မသိသေးဘူး။
577
00:22:58,010 --> 00:22:58,809
ခုပဲနှိပ်လိုက်ပါ။
578
00:22:58,811 --> 00:23:00,811
ခုနစ်တွန်းနေပြီ။
579
00:23:00,813 --> 00:23:02,413
ဒီမှာ ထပ်ပြီးတွန်းတယ်။
580
00:23:02,415 --> 00:23:04,048
ရွေးချယ်စရာများကို ပြန်လုပ်ရန် တစ်လုံးကို နှိပ်ပါ။
581
00:23:04,050 --> 00:23:05,716
အမှတ်ကိုယ်စားလှယ်။
582
00:23:05,718 --> 00:23:07,385
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
583
00:23:07,387 --> 00:23:09,153
ကိုယ်စားလှယ်။
584
00:23:09,155 --> 00:23:10,521
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
585
00:23:14,060 --> 00:23:15,659
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
586
00:23:15,661 --> 00:23:19,096
ဟုတ်တယ်၊ အိတ်က ငြင်းတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်သည် $1.75 ဖြစ်သည်။
587
00:23:19,098 --> 00:23:20,398
ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။
588
00:23:20,400 --> 00:23:21,399
လှမ်းကြည့်လို့ မရဘူး။
589
00:23:21,401 --> 00:23:22,566
ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်ကုမ္ပဏီ
590
00:23:22,568 --> 00:23:24,001
မင်း အနည်းဆုံးတော့ မသယ်ဘူး။
ငွေသား $2.00?
591
00:23:24,003 --> 00:23:26,504
အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
ဒီမှာ ပြဿနာ...
592
00:23:26,506 --> 00:23:28,472
ငါ့မှာ bagel မရှိဘူး။
593
00:23:28,474 --> 00:23:30,674
ဒါဆို ဒီမှာ တစ်ခုခုပေါ့။
594
00:23:30,676 --> 00:23:33,010
ငါအခုမှတွေ့တယ်။
အထူးအေးဂျင့် Sloane
595
00:23:33,012 --> 00:23:34,445
စစ်တပ်မှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။
596
00:23:34,447 --> 00:23:36,447
တကယ်လား?
မင်း သူမကို စစ်ဆေးနေတာလား။
597
00:23:36,449 --> 00:23:37,449
မရှိ
598
00:23:38,551 --> 00:23:40,117
ဟုတ်ကဲ့။
599
00:23:40,119 --> 00:23:41,185
စစ်တပ်တင်မကဘူး။
600
00:23:41,187 --> 00:23:42,453
PsyOps
601
00:23:42,455 --> 00:23:44,121
စိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေး။
602
00:23:44,123 --> 00:23:46,490
ကျင့်ကြတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစစ်ပွဲ။
603
00:23:46,492 --> 00:23:48,526
ငါတို့...အဲဒါဘာလဲဆိုတာသိတယ် Clay။
604
00:23:48,528 --> 00:23:49,527
ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
605
00:23:49,529 --> 00:23:50,528
မင်းက တိတ်တိတ်လေး
606
00:23:50,530 --> 00:23:51,529
သူမကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာလား?
607
00:23:51,531 --> 00:23:53,130
ဟုတ်တယ်၊
608
00:23:53,132 --> 00:23:54,598
ငါ့မှာ မေးခွန်းတွေရှိတယ်။
609
00:23:54,600 --> 00:23:56,534
မင်းမှာ မေးခွန်းတွေ ရှိတယ် Nick ? ငါပြောတာ။
610
00:23:56,536 --> 00:23:58,803
သူမ ဘယ်သူ့အတွက် အရင်းခံလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ArmyNavy ဂိမ်းထဲမှာ။
611
00:24:06,979 --> 00:24:09,580
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
612
00:24:09,582 --> 00:24:11,148
ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။
613
00:24:11,150 --> 00:24:14,218
အဲဒီအသေးစားအရာရှိ Miller ပါ။
လည်ပင်းကျိုးပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
614
00:24:14,220 --> 00:24:15,886
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု ရပြီလား။
615
00:24:15,888 --> 00:24:18,889
ငါပြောတာ။ စုံစမ်းလိုက်တော့
Miller ၏ အဆုတ်၊
616
00:24:18,891 --> 00:24:20,624
၎င်းတို့သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါကို ပြသသည်၊
617
00:24:20,626 --> 00:24:23,127
သူဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။
အောက်ဆီဂျင်ချို့တဲ့
618
00:24:23,129 --> 00:24:24,595
မသေမီ။
619
00:24:24,597 --> 00:24:26,247
ဆို့နင့်လာသည်။ အတိအကျ။
620
00:24:26,248 --> 00:24:27,898
ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏လည်ပင်းကို ဖြတ်ရန်၊
621
00:24:27,900 --> 00:24:29,567
သတိလစ်သွားလျှင် ဦးစွာ။
622
00:24:29,569 --> 00:24:31,535
၎င်းသည်
623
00:24:33,473 --> 00:24:36,540
Gibbs မင်းမထွက်ခွာခင်
624
00:24:36,542 --> 00:24:38,676
ကျွန်တော်က Abby ကို ခေါ်မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက
625
00:24:40,012 --> 00:24:41,745
ဟေး၊ Abby။
626
00:24:41,747 --> 00:24:43,747
ဂျင်မီ။
627
00:24:43,749 --> 00:24:45,015
- မင်းမှာ Gibbs ရှိလား။
- အင်း။
628
00:24:45,017 --> 00:24:46,617
Abbs၊ ငါဒီမှာ။
629
00:24:46,619 --> 00:24:48,919
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတွေ့ပြီ။
တစ်ခုခုထူးဆန်းတယ်။
630
00:24:48,921 --> 00:24:51,522
အရာရှိငယ်နှင့်
Miller... ကင်း။
631
00:24:51,524 --> 00:24:52,823
ဒါသိပ်မထူးဆန်းပါဘူး။
632
00:24:52,825 --> 00:24:54,592
ထူးဆန်းတာက ငါတွေ့တဲ့နေရာ။
633
00:24:54,594 --> 00:24:56,827
သူ့အဝတ်အစားတွေ၊
သူ့ဆံပင်ထဲမှာ။
634
00:24:56,829 --> 00:24:58,262
သူ့ဖိနပ်ထဲမှာတောင် ရှိသေးတယ်။
635
00:24:58,264 --> 00:24:59,630
သူ့သွေးထဲမှာလား? မရှိ
636
00:24:59,632 --> 00:25:01,866
သူ့စနစ်က လုံးဝသန့်ရှင်းတယ်။
637
00:25:01,868 --> 00:25:06,103
ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ပတ်နေသလိုပဲ။
ဧရာမ အစုအပုံကြီးထဲမှာ၊
638
00:25:06,105 --> 00:25:08,672
အရင်က ကိုကင်းမလုပ်ဖူးဘူး၊
639
00:25:08,674 --> 00:25:11,575
ဒါပေမယ့် သူထင်တယ်
မှားနေတာ။
640
00:25:21,721 --> 00:25:23,521
မရှိ
641
00:25:23,523 --> 00:25:27,224
ဟင့်အင်း၊
642
00:25:29,061 --> 00:25:30,294
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်သည် ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။
643
00:25:30,296 --> 00:25:32,129
အိုး ဆိုင်ကယ်လား?
644
00:25:32,131 --> 00:25:33,531
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဝယ်ရသေးဘူး။
645
00:25:33,533 --> 00:25:35,232
အောက်ကိုဆင်းပါ။
646
00:25:37,570 --> 00:25:39,003
အင်း၊ မင်းရဲ့ပြဿနာရှိတယ်။
647
00:25:39,005 --> 00:25:43,207
ဒေါ်လာ 5,000 ကောက်ခံရန်...
ပါဝင်သည့်မြို့? အလို။
648
00:25:43,209 --> 00:25:45,042
အဲဒါ ဂျင်မီရဲ့ ပရဟိတ၊
ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး၊
649
00:25:45,044 --> 00:25:46,577
ပိုက်ဆံ 50 ပဲပေးခဲ့တာဆိုတော့
650
00:25:46,579 --> 00:25:47,845
မှတ်မိလား။
ဒဿမအမှတ်?
651
00:25:47,847 --> 00:25:49,547
ဘာလဲ?
652
00:25:49,549 --> 00:25:51,882
50pointzerozero လို့ ရိုက်ထည့်ခဲ့သလား၊
653
00:25:51,884 --> 00:25:55,152
ဒါမှမဟုတ် fivezerozero?
654
00:25:57,223 --> 00:25:59,023
ငါ့ဘုရား။
655
00:25:59,025 --> 00:26:00,558
လှူလိုက်တာလို့ ပြောနေတာလား။
656
00:26:00,560 --> 00:26:02,560
ဂျင်မီရဲ့ အလှူပွဲ ငါးပွဲ
657
00:26:02,562 --> 00:26:05,062
ဟာ၊ တောရက်စ်။ မွမ်းမံ။
658
00:26:05,064 --> 00:26:08,666
ကောင်းပြီ, Miller နှင့်ကင်း
မချိတ်ဆက်ပါနဲ့။
659
00:26:08,668 --> 00:26:10,601
အကောင့်များအားလုံး၊
သူသည် Boy Scout ဖြစ်ခဲ့သည်။
660
00:26:10,603 --> 00:26:11,869
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ဘဏ်နဲ့ စစ်တယ်။
661
00:26:11,871 --> 00:26:14,071
သူ့ထက်တော့ နည်းတာပေါ့။
စုဆောင်းငွေ ၂၀၀၀ ကျပ်။
662
00:26:14,073 --> 00:26:16,574
ပြီးတော့ သင်က အလုပ်နှစ်ခုကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဆေးရောင်းသူလား? ကာဗာကောင်းတစ်ခုပါ။
663
00:26:16,576 --> 00:26:18,909
ရာဇဝတ်ကောင်
ရေဒီယိုမှာ coke ရောင်းနေတာလား။
664
00:26:18,911 --> 00:26:20,878
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ကြိမ်နှုန်းများသည် အဖွင့်လိုင်းများဖြစ်သည်။
665
00:26:20,880 --> 00:26:21,912
မည်သူမဆို ဝင်ရောက်နားဆင်နိုင်ပါသည်။
666
00:26:21,914 --> 00:26:23,080
ကျွန်တော် သူ့တိုက်ခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
667
00:26:23,082 --> 00:26:25,616
မူးယစ်ဆေးဝါးမရှိ၊ အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊
668
00:26:25,618 --> 00:26:28,719
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့ခဲ့တာက
အေးဂျင့် Sloane လှည့်ပတ်ကြည့်နေသည်။
669
00:26:28,721 --> 00:26:31,088
အိတ်ဆောင်အထောက်အထား။
670
00:26:31,090 --> 00:26:33,223
ငါတို့သံသယရဲ့ ပုံကြမ်း
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ထံမှ ပြီးပြီ။
671
00:26:33,225 --> 00:26:35,359
တောရက်စ် ရှိတယ်။
672
00:26:36,929 --> 00:26:39,897
ဟုတ်တယ်ဗျ။
673
00:26:39,899 --> 00:26:41,732
ဒီကောင်မှာ ID မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Abby ပြေးနေတယ်။
674
00:26:41,734 --> 00:26:44,201
မျက်နှာမှတ်သားမှု။
675
00:26:44,203 --> 00:26:47,271
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ၊ Ricochet
676
00:26:47,273 --> 00:26:49,607
မသိသေးဘူး၊
McGee က သူ့ကို ရှာနေတုန်းပဲ။
677
00:26:49,609 --> 00:26:50,908
ကောင်းပြီ၊ ငါရှာပြီးပြီ။
678
00:26:50,910 --> 00:26:53,611
ငါသိသမျှ လှည့်စားမှုတွေ၊
679
00:26:53,613 --> 00:26:55,279
အလှည့်တိုင်း၌ ပိတ်ဆို့တော်မူ၏။
680
00:26:55,281 --> 00:26:58,282
မင်းအနိုင်ရ၊ Ricochet။
681
00:26:58,284 --> 00:27:00,618
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းရဲ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ကို လက်မှတ်ထိုးထားလား။
682
00:27:00,620 --> 00:27:03,754
ငါတကယ်မခံစားရဘူး။
အခုပဲ သတိရနေတယ်။
683
00:27:03,756 --> 00:27:06,123
အဲဒါ ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါသွားခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
684
00:27:06,125 --> 00:27:07,658
Miller's ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းနှစ်ချုပ်စာအုပ်
685
00:27:07,660 --> 00:27:08,926
တိုက်ခန်းမှာ။
686
00:27:08,928 --> 00:27:10,060
ဒီကိုလာကြည့်။
687
00:27:13,299 --> 00:27:15,132
လက်မှတ်သုံးစောင်ပဲရှိတယ်။
688
00:27:15,134 --> 00:27:16,634
လူကြိုက်မများသော ကလေး၏ဘုရင်။
689
00:27:16,636 --> 00:27:19,637
လူကြိုက်များတာထက်ပိုပါတယ်။
မမြင်ရသလောက်ပါပဲ။
690
00:27:21,407 --> 00:27:22,906
Miller အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်၊ ဟုတ်လား။
691
00:27:22,908 --> 00:27:25,643
တိတ်တိတ် ရှက်တယ်...
692
00:27:25,645 --> 00:27:27,144
ရေတပ်တွင် တပ်ထောက်အဖြစ်
693
00:27:27,146 --> 00:27:28,312
မြေထိန်းတစ်ဦး
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ၊
694
00:27:28,314 --> 00:27:29,313
သူတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။
695
00:27:29,315 --> 00:27:32,650
စိုးရိမ်သောကဆေးတွေသောက်၊
696
00:27:32,652 --> 00:27:33,984
ဖြစ်နိုင်တယ်။
နေ့ကိုဖြတ်သန်းပါ။
697
00:27:33,986 --> 00:27:36,687
အကြောင်းကိုမမေ့ပါနှင့်
မွေးရာပါအမှတ်အသား။
698
00:27:36,689 --> 00:27:38,689
သူ့မျက်နှာပေါ်ကလူလား?
အဲဒါကို ကျွန်တော် သတိမထားမိပါဘူး။
699
00:27:38,691 --> 00:27:40,257
မပယ်ပါနှင့်။
700
00:27:40,259 --> 00:27:42,760
ကလေးဘဝတုန်းကနဲ့
မတူတာက ကလေးတွေက ရက်စက်နိုင်ပါတယ်။
701
00:27:42,762 --> 00:27:44,328
တချို့လူတွေက အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မကျော်ဘူး။
702
00:27:44,330 --> 00:27:48,132
ရေဒီယိုသည် သူ၏ ကယ်တင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
703
00:27:48,134 --> 00:27:50,668
သူ့အစောင့်အကြပ်ကို နှိမ့်ချနိုင်တယ်၊
မတူညီသောလူတစ်ဦးဖြစ်လာ။
704
00:27:50,670 --> 00:27:53,771
သူကတော့ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်၊
705
00:27:53,773 --> 00:27:55,339
အမည်မသိ။
706
00:27:55,341 --> 00:27:57,174
သူ့ဥစ္စာကို အကောင်းဆုံးအသုံးချရမယ်...
707
00:27:57,176 --> 00:27:58,676
သူ့အသံ။
708
00:27:58,678 --> 00:28:00,110
သူထွက်လာတဲ့သတင်းကို နားထောင်ပါ။
709
00:28:00,112 --> 00:28:01,845
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ!
710
00:28:01,847 --> 00:28:03,847
မင်း Jake ရောက်သွားပြီ။
"Jaybird" Miller
711
00:28:03,849 --> 00:28:06,450
A45J04 ၏
712
00:28:06,452 --> 00:28:09,019
မက်ဆေ့ချ် ချန်ထားခဲ့ပြီး၊
ရေဒီယိုမှာတွေ့မယ်။
713
00:28:09,021 --> 00:28:11,822
အလို။ လူချင်းတူ၊ လူမတူ။
714
00:28:11,824 --> 00:28:14,191
အတိအကျ။ ခဏစောင့်ပါဦး။
715
00:28:15,861 --> 00:28:18,696
Jake ဆိုတဲ့ နာမည်ကို သုံးပါတယ်။
ရေဒီယိုတွင် Jaybird
716
00:28:18,698 --> 00:28:21,165
ကျွန်ုပ်၏လက်ကိုင်မှာ Timinator ဖြစ်သည်။
717
00:28:21,167 --> 00:28:22,299
တော်သေးတာပေါ့၊ ငါသိတယ်။
718
00:28:22,301 --> 00:28:25,135
အခု Ricochet ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
719
00:28:25,137 --> 00:28:26,804
သူ့နာမည်အရင်းက ပြဇာတ်တစ်ခုလား။
720
00:28:26,806 --> 00:28:27,806
တူပေမယ့် မတူဘူးလား?
721
00:28:32,712 --> 00:28:35,746
Rick O. Shea။
722
00:28:35,748 --> 00:28:37,347
ဗာဂျီးနီးယားလိပ်စာကို ကြည့်ရအောင်။
723
00:28:37,349 --> 00:28:39,383
လေးမိုင်ကနေ
အသေးစားအရာရှိ Miller ရဲ့။
724
00:28:39,385 --> 00:28:40,718
တော်တယ်။ လာချင်လား
725
00:28:40,720 --> 00:28:42,986
မင်း Betcha။
726
00:28:50,229 --> 00:28:52,763
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ဒီကိုသွားပါ။
727
00:28:52,765 --> 00:28:54,732
ပွေ့ဖက်ခြင်းကို ကယ်တင်ကြပါစို့။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
728
00:28:56,202 --> 00:28:59,236
ကောင်းပြီ အမ်...
729
00:28:59,238 --> 00:29:01,071
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပရဟိတပါ။
730
00:29:01,073 --> 00:29:04,942
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခု။
731
00:29:06,512 --> 00:29:07,878
အလှူငွေ များများလှူခဲ့တယ်။
732
00:29:09,348 --> 00:29:11,782
II သွားမယ်။
တစ်ခုခုပြောဖြစ်မယ်၊
733
00:29:11,784 --> 00:29:14,918
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်အားတက်ကြွနေမှာပါ။
734
00:29:14,920 --> 00:29:17,421
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူကမှအဲဒါကို စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။
735
00:29:17,423 --> 00:29:19,857
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘယ်လောက်လဲ။
5,000 ကို ပြန်လိုချင်လား။
736
00:29:19,859 --> 00:29:21,492
$4,950
737
00:29:24,930 --> 00:29:26,263
လာ၊ ဂျင်မီ၊ ဒါကို မလုပ်နဲ့
738
00:29:26,265 --> 00:29:28,432
ထက်ပို၍ အဆင်မပြေ
ဖြစ်နေပြီ လူ။
739
00:29:28,434 --> 00:29:30,267
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
ငါတစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။
740
00:29:30,269 --> 00:29:31,435
အဆင်ပြေပါတယ်။
741
00:29:31,437 --> 00:29:33,237
ငါးကြီးသည် ငွေအမြောက်အမြားဖြစ်သည်။
742
00:29:33,239 --> 00:29:34,371
ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။
743
00:29:34,373 --> 00:29:36,039
ဆိုလိုတာက ဝယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
စူပါမိုတို။
744
00:29:38,444 --> 00:29:40,778
ဟေ့ ငါ...
745
00:29:40,780 --> 00:29:42,780
ကျွန်တော် သိမ်းထားတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။
746
00:29:42,782 --> 00:29:44,882
အင်း။
747
00:29:44,884 --> 00:29:46,950
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသားပါပဲ။
အမှားပါလူ။
748
00:29:46,952 --> 00:29:50,053
အင်း။ သင်မှန်ပါတယ်။
749
00:29:50,055 --> 00:29:53,323
သင်မှန်ပါတယ်။
750
00:29:55,294 --> 00:29:57,294
ဟေ့ ဂျင်မီ...
751
00:29:57,296 --> 00:29:59,563
လူကိုယ်တိုင်လုပ်သင့်တယ်။
752
00:30:04,103 --> 00:30:06,470
ဘယ်သူလဲ?
753
00:30:06,472 --> 00:30:07,838
မစ္စတာ Shea?
754
00:30:07,840 --> 00:30:09,907
NCIS အထူးအေးဂျင့် Tim McGee။
755
00:30:09,909 --> 00:30:11,842
မနေ့က ရေဒီယိုမှာ ပြောခဲ့တယ်။
756
00:30:16,849 --> 00:30:18,582
သခင်၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
ငါတို့မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
757
00:30:20,519 --> 00:30:23,187
ငါအဝတ်အစားနည်းနည်းဝတ်ရမယ်။
758
00:30:24,957 --> 00:30:27,090
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
စံနမူနာပုံစံများ ရှိပါသည်၊ McGee။
759
00:30:27,092 --> 00:30:29,827
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်ရှိတယ်။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်မရှိ၊
760
00:30:29,829 --> 00:30:31,929
အိမ်ဖုန်းမရှိ၊ ဆဲလ်ဖုန်းမရှိ၊
761
00:30:31,931 --> 00:30:33,997
၂၀၀၇ ခုနှစ်ကတည်းက အစီရင်ခံနိုင်သော ၀င်ငွေမရှိပေ။
762
00:30:33,999 --> 00:30:35,966
ဒါနဲ့ ဒီကောင်ထင်တယ်
အတိအကျဖြစ်လိမ့်မယ်။
763
00:30:35,968 --> 00:30:38,168
မင်းဘယ်အချိန်ရိုက်တာလဲ။
ဝက်ပေါင်ခြောက်ရေဒီယိုကို ထူးထူးဆန်းဆန်း တွေးကြည့်ပါ။
764
00:30:38,170 --> 00:30:39,603
နားလည်ပြီ။
765
00:30:39,605 --> 00:30:41,338
အလောင်းအစားမလုပ်ဘူး။
တံခါးဖွင့်မလား
766
00:30:41,340 --> 00:30:43,841
အင်း...
767
00:30:45,611 --> 00:30:47,277
ငါမှားခဲ့တယ်။
768
00:30:47,279 --> 00:30:49,847
မင်းအဲဒါကို ပြဌာန်းတယ်။
769
00:30:49,849 --> 00:30:52,850
စကားလုံးများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး
မှတ်တမ်းတင်ပါမည်။
770
00:30:52,852 --> 00:30:57,020
နှင့် တိုက်ရိုက်လွှင့်တင်ခဲ့သည်။
လုံခြုံသောဆာဗာပေါ်သို့။
771
00:30:57,022 --> 00:30:58,121
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ သဘောပေါက်တယ်။
772
00:30:58,123 --> 00:31:00,023
တရားမဝင်ဘူး။
ရှာဖွေဖမ်းဆီးရမိခြင်း။
773
00:31:00,025 --> 00:31:02,192
မှတ်တမ်းတင်ပြီး မှတ်တမ်းတင်ပါမည်။
774
00:31:02,194 --> 00:31:04,161
ငါတို့မင်းကိုမေးမယ်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်။
775
00:31:04,163 --> 00:31:06,296
“ဘယ်သူမှ ချုပ်နှောင်မထားဘူး။
ဖြေဆိုရန်
776
00:31:06,298 --> 00:31:09,032
“အရင်းအနှီးအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
777
00:31:09,034 --> 00:31:10,200
နာမည်ဆိုး ရာဇ၀တ်မှု။"
778
00:31:10,202 --> 00:31:11,368
Mr. Shea မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။
ရွတ်ဆိုရန်
779
00:31:11,370 --> 00:31:12,970
ပဉ္စမပြင်ဆင်ချက်။
780
00:31:12,972 --> 00:31:14,304
“တင်ပြချက်တခုမှာ မသိရင်၊
781
00:31:14,306 --> 00:31:16,874
စွဲချက်တစ်ခု၏
ဂျူရီလူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့။"
782
00:31:16,876 --> 00:31:19,009
နံပြား။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ နားထောင်။
အင်း။
783
00:31:19,011 --> 00:31:20,911
အဆင်ပြေပါတယ်။
784
00:31:20,913 --> 00:31:22,279
အင်း။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
785
00:31:22,280 --> 00:31:23,646
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များရှိသည်။
သင့်အိမ်၌။
786
00:31:23,649 --> 00:31:25,315
ဟုတ်ကဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
787
00:31:27,052 --> 00:31:29,052
ကောင်းပြီ၊ မင်းခွေးအဆင်ပြေရဲ့လား
သူက အရမ်းသိချင်တယ်။
788
00:31:29,054 --> 00:31:32,489
အင်း၊ ငါ ဧည့်သည်တွေ အများကြီး မလာဘူး။
789
00:31:32,491 --> 00:31:34,224
နှစ်ယောက်လုံး ဓါတ်မတည့်ဘူးလား။
790
00:31:34,226 --> 00:31:35,492
မရှိ
791
00:31:35,494 --> 00:31:37,361
မေးရတာ အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
792
00:31:37,363 --> 00:31:38,896
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
793
00:31:38,898 --> 00:31:40,364
ခွေးချစ်တယ်။
794
00:31:40,366 --> 00:31:42,065
အင်း။ သူနဲ့တွေ့လို့ရမလား
795
00:31:42,067 --> 00:31:44,001
ဟုတ်ကဲ့။ မိုက်တယ်။
796
00:31:44,003 --> 00:31:46,937
ငါတကယ်က ခွေးလိုမဟုတ်ဘူး။
797
00:31:46,939 --> 00:31:48,205
ဒီမှာ Benji။
798
00:31:48,207 --> 00:31:50,007
ဘင်ဂျီ?
799
00:31:50,009 --> 00:31:51,341
ဒီခွေးကို ငါသိတယ်။
မနေ့က သူနဲ့တွေ့တယ်။
800
00:31:51,343 --> 00:31:52,943
Petty Officer Miller ရဲ့အိမ်မှာ။
801
00:31:52,945 --> 00:31:53,944
တူညီသောခွေးတုတ်ကောက်ကိုအသုံးပြုသည်။
802
00:31:53,946 --> 00:31:55,045
သူ့အရေပြားထဲက ခုန်ထွက်လာတယ်။
803
00:31:55,047 --> 00:31:56,914
ငါ့ဆီသို့။
ယခုတော့ သူအဆင်ပြေပုံရသည်။
804
00:31:56,916 --> 00:31:58,215
သူလည်း မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။
805
00:31:58,217 --> 00:32:00,050
အင်း။ တခြားဘယ်သူလဲ။
သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
806
00:32:00,052 --> 00:32:00,951
Jaybird
807
00:32:00,953 --> 00:32:02,686
အသေးစားအရာရှိ Miller။
808
00:32:02,688 --> 00:32:04,254
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထူးဆန်းဆုံးပဲ။
809
00:32:04,256 --> 00:32:06,590
သူက များသောအားဖြင့် အရမ်းတော်တယ်။
810
00:32:06,592 --> 00:32:09,026
ခဏနေ၊ မင်းနဲ့
Miller အကြောင်းပြောနေတာ
811
00:32:09,028 --> 00:32:10,560
ညက ရေဒီယိုမှာ
မသတ်ခင်
812
00:32:10,562 --> 00:32:12,396
အင်း။
813
00:32:12,398 --> 00:32:13,964
Benji ဘယ်ကရလာတာလဲ။
814
00:32:13,966 --> 00:32:16,099
သူ့ကို မွေးစားခဲ့တယ်။
TSA မှအနားယူပြီးနောက်။
815
00:32:16,101 --> 00:32:19,202
ခွေးအေးဂျင့်လား။
816
00:32:20,205 --> 00:32:21,405
ဆေးခွေးတစ်ကောင်။
817
00:32:21,407 --> 00:32:23,040
နံပြားလား?
818
00:32:23,042 --> 00:32:24,708
Benji ကို ငှားရမှာ။
819
00:32:24,710 --> 00:32:26,243
အင်း...
820
00:32:26,245 --> 00:32:27,444
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
821
00:32:31,951 --> 00:32:35,085
ဟေ့ သူဌေး မင်း ဒီပုံကြီးကို သိလား။
ကိုကင်း Abby အကြောင်းပြောနေတာလား။
822
00:32:35,087 --> 00:32:37,054
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
823
00:32:49,301 --> 00:32:52,102
ဒါကြောင့် ဒီအနည်တွေကို သိမ်းယူခဲ့တယ်။
ဘန်ကာကနေတိုက်ရိုက်။
824
00:32:52,104 --> 00:32:55,005
ကြည့်ရတာ သက်သက်ပါ။
ရိုးရိုး သဲအဟောင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
825
00:32:55,007 --> 00:32:55,973
မှားတယ်။
826
00:32:55,975 --> 00:32:59,009
ရောနှောထားသော သန့်စင်သော ကိုကင်းဖြစ်သည်။
827
00:32:59,011 --> 00:33:00,444
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကူညီမယ်။
ခွဲထုတ်ပါ။
828
00:33:00,446 --> 00:33:02,245
colanders နဲ့?
829
00:33:02,247 --> 00:33:04,247
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဆန်ခါပါ။
830
00:33:04,249 --> 00:33:09,152
“Colanders မြောင်း၊
ဆန်ခါများ တင်းလာသည်။"
831
00:33:10,456 --> 00:33:11,989
ဟုတ်ပြီ
832
00:33:11,991 --> 00:33:13,490
မာသာစတီးဝပ်၊
သင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
833
00:33:13,492 --> 00:33:14,658
နောက်ဆုံးထုတ်ကုန်နှင့်အတူ။
834
00:33:14,660 --> 00:33:16,259
ငါတို့လုပ်ရမှာ
835
00:33:16,261 --> 00:33:21,031
တဖြည်းဖြည်း တင်းမာလာသည်။
ပိုနုပြီး ပိုနုသော အမှုန်များ။
836
00:33:21,033 --> 00:33:22,466
ဒါဟာ အခြေခံ ခွဲခြားခြင်း ပညာရပ်ပါ။
837
00:33:22,468 --> 00:33:24,101
အင်း မသိဘူး။
သဲကိုကင်းအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခြင်း။
838
00:33:24,103 --> 00:33:26,036
ငါ့အတွက် မှော်ပညာနဲ့ ပိုတူတယ်။
839
00:33:26,038 --> 00:33:27,337
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ
ပိုမိုခေတ်မီသောနည်းလမ်းများ
840
00:33:27,339 --> 00:33:30,507
ကိုကင်းကို ခွဲထုတ်ဖို့၊
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
841
00:33:30,509 --> 00:33:32,676
ကောင်းပါပြီ ဆရာတော်။
သင်၏ငွေထုတ်လုပ်သူကိုလှုပ်ပါ။
842
00:33:32,678 --> 00:33:35,312
Abby Extract ကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ပြဒါး၏ခြေရာခံပမာဏ
843
00:33:35,314 --> 00:33:37,514
နာနိုမီတာမှ
cerium oxide အမှုန်များ၊
844
00:33:37,516 --> 00:33:39,483
ဒီတော့ ဒါက လွယ်သင့်တယ်။
845
00:33:39,485 --> 00:33:41,451
ဒေလီလာ မလုပ်နိုင်ဘူး လို့ တွေးလိုက်မယ်။
သူ့လက်ကို ရှောင်လော့
846
00:33:41,453 --> 00:33:43,186
သူမ မင်းကို ကြားတဲ့အခါ
အဲဒီလိုပြောပါ။
847
00:33:43,188 --> 00:33:45,188
အမှန်တော့... လာ။
848
00:33:45,190 --> 00:33:47,724
ကြိုက်တယ်။
ရွှေတွေရှာနေတယ်။
849
00:33:55,067 --> 00:33:57,067
အင်း။ ရွှေဖြူ။
850
00:33:58,570 --> 00:33:59,803
သတ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
851
00:33:59,805 --> 00:34:01,038
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရခဲ့ပါတယ်။
852
00:34:02,141 --> 00:34:03,473
ပြီးတော့ ငါတို့သံသယရှိတယ်။
853
00:34:03,475 --> 00:34:05,709
မျက်နှာကို မှတ်မိနေတယ်လေ။
854
00:34:05,711 --> 00:34:08,645
ဝန်ထမ်းအားလုံးအပေါ်
ဂေါက်ကလပ်၏ ရှုခင်းပုံကုမ္ပဏီ။
855
00:34:10,082 --> 00:34:11,214
အဲဒါ ငါတို့ပွဲပဲ။
856
00:34:14,253 --> 00:34:16,219
သူ့နာမည်က Ramon Moncada ပါ။
857
00:34:16,221 --> 00:34:17,654
သူက Delivery သမားပါ။
858
00:34:17,656 --> 00:34:18,655
အရှေ့တောင် သဲနဲ့ မြက်ခင်းပြင်မှာ။
859
00:34:18,657 --> 00:34:20,357
အတူတူပါပဲ။
860
00:34:20,358 --> 00:34:22,058
Miller ကို ဆက်ခေါ်တယ်။
မသေမီနေ့။
861
00:34:22,061 --> 00:34:23,527
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။ McGee နဲ့ တောရက်စ်
862
00:34:23,529 --> 00:34:25,529
အခု သူ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။
နောက်ကလာပ်စည်းခေါ်တဲ့သူက၊
863
00:34:25,531 --> 00:34:26,530
သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
သူ့ coke က ဘယ်မှာလဲ။
864
00:34:26,532 --> 00:34:27,697
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စဉ်းစားတယ်။
865
00:34:27,699 --> 00:34:30,567
ခိုးသွင်းနေတယ်။
မက္ကဆီကိုမှ
866
00:34:30,569 --> 00:34:32,702
အရှေ့တောင် သဲနှင့် မြက်ခင်းပြင်
သူတို့ရဲ့သဲကိုရယူပါ။
867
00:34:32,704 --> 00:34:34,071
ကျောက်မိုင်းတစ်ခုမှ
Nogales အပြင်၊
868
00:34:34,073 --> 00:34:36,073
ဒါကြောင့် စိတ်ကူးဖို့ မခက်ပါဘူး။
869
00:34:36,075 --> 00:34:38,208
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သဲကိုချည်နှောင်သည်။
coke နဲ့၊
870
00:34:38,210 --> 00:34:41,411
နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး ပို့တယ်။
အရှေ့တောင်အာရှ ဂိုဒေါင်သို့၊
871
00:34:41,413 --> 00:34:44,081
ခွဲပြီးရောင်းတယ်။
872
00:34:44,083 --> 00:34:46,083
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က လန့်သွားတယ်။
873
00:34:46,085 --> 00:34:48,518
အင်း။ coke သဲတစ်ထုပ်လိုပုံရသည်။
874
00:34:48,520 --> 00:34:50,353
Miller ၏ဂေါက်ကွင်းတွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
875
00:34:50,355 --> 00:34:51,388
လမ်းအစား။
876
00:34:51,390 --> 00:34:52,589
ဘယ်ဟာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
877
00:34:52,591 --> 00:34:55,258
Moncada က Miller ကို ဘာလို့ဆက်ခေါ်တာလဲ။
878
00:34:55,260 --> 00:34:56,860
သူ့ဆေးတွေကို ပြန်လိုချင်တယ်။
879
00:34:56,862 --> 00:34:59,863
ဒါပေမယ့် Ricochet ရဲ့
မူးယစ်ဆေးဝါး အနံ့ခံခွေး
880
00:34:59,865 --> 00:35:01,598
Miller ကို သတိထားမိသည်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
881
00:35:01,600 --> 00:35:04,534
ဒီခွေးက ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။
McGee သို့
882
00:35:04,536 --> 00:35:05,702
Miller ဖြစ်လာတယ်။
သိလွန်းသူ
883
00:35:05,704 --> 00:35:07,237
Moncada က သူ့ကိုထုတ်လိုက်တယ်။
884
00:35:08,440 --> 00:35:09,673
ဟုတ်တယ် တောရက်စ်။
885
00:35:10,742 --> 00:35:12,109
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
886
00:35:12,111 --> 00:35:13,743
ငါတို့ယောက်ျားကိုရပြီ။
887
00:35:13,745 --> 00:35:16,580
သူနဲ့ အတူ ကားဂိတ်မှာ ရှိတယ်။
Toronto သို့ oneway လက်မှတ်။
888
00:35:16,582 --> 00:35:20,283
မက္ကဆီကိုကနေ အဝေးကို ဦးတည်သွားတယ်။
889
00:35:22,454 --> 00:35:24,454
ဒါ မင်းပြောနေတာ
ဒါက မင်းမဟုတ်ဘူး Moncada?
890
00:35:24,456 --> 00:35:26,623
မင်းကို ငါတို့သေပြီ။
လူသတ်မှုအတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်၊
891
00:35:26,625 --> 00:35:28,291
မင်းရဲ့သွေး
သားကောင်ရဲ့ အင်္ကျီပေါ်မှာ၊
892
00:35:28,293 --> 00:35:31,128
ထွန်တုံး၏ သွားများ၊
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ခဲ့ဖူးတယ်။
893
00:35:31,130 --> 00:35:36,133
ချုပ်ထားတဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာ
သင်က positive ID တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။
894
00:35:36,135 --> 00:35:37,567
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရက်ပ်စာရွက်ပဲ။
895
00:35:37,569 --> 00:35:39,236
မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရမ်းကောင်းတဲ့ကောင်လေးပါ။
896
00:35:39,238 --> 00:35:41,638
လူသတ်မှုနှင့်
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုရောင်းဝယ်မှု၊
897
00:35:41,640 --> 00:35:43,206
အဲဒါက ခဏအစမ်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
898
00:35:45,277 --> 00:35:46,276
ဟေ့။
899
00:35:46,278 --> 00:35:47,244
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။
900
00:35:47,246 --> 00:35:48,645
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
901
00:35:48,647 --> 00:35:50,647
တခြားဘယ်သူလဲ ပြောပြပါဦး
ပါဝင်ပါတယ်၊
902
00:35:50,649 --> 00:35:53,150
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်သက်လုံး ၂၅ နှစ်
903
00:35:53,152 --> 00:35:54,151
နည်းနည်းသက်သာတယ်။
904
00:35:54,153 --> 00:35:58,188
စကားပြောရင် သတ်ကြလိမ့်မယ်။
905
00:35:58,190 --> 00:35:59,222
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ"?
906
00:36:00,826 --> 00:36:02,826
ငါဘယ်မှာမှမလုံခြုံဘူး။
907
00:36:02,828 --> 00:36:04,661
အထူးသဖြင့် ထောင်ထဲမှာပေါ့။
908
00:36:04,663 --> 00:36:07,631
မင်းပြောနေတာလို့ ငါထင်တယ်။
မက္ကဆီကန်ဂိုဏ်းလား။
909
00:36:07,633 --> 00:36:11,301
သေချာတာကတော့ သူက စီမံခန့်ခွဲမှု မဟုတ်ဘူး။
910
00:36:11,303 --> 00:36:13,470
သူသည် အလုပ်သမားတစ်ဦးသာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ကြွက်သားတွေ လိုအပ်တဲ့အခါ။
911
00:36:13,472 --> 00:36:15,338
အင်း သူပြောတာမှန်တယ်။
တစ်ချက်လောက်။
912
00:36:15,340 --> 00:36:18,275
သူစကားပြောရင်၊
ထောင်ထဲမှာ ကြာကြာမနေပါဘူး။
913
00:36:18,277 --> 00:36:20,310
မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
914
00:36:30,656 --> 00:36:32,322
La jefa.
915
00:36:32,324 --> 00:36:34,291
Evelyn Gomez ။
916
00:36:34,293 --> 00:36:36,860
သူမသည် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
အရှေ့တောင် သဲနှင့် မြက်ခင်းပြင်။
917
00:36:36,862 --> 00:36:38,328
သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးထံမှအမိန့်ကိုယူသည်။
918
00:36:38,330 --> 00:36:40,230
မက္ကဆီကိုတွင် သူမသည် El Gato ဟုခေါ်သည်။
919
00:36:40,232 --> 00:36:41,464
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
920
00:36:41,466 --> 00:36:44,968
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ တယောက်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
921
00:36:48,674 --> 00:36:50,307
သူမ ဘယ်တော့မှ စကားပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
922
00:36:50,309 --> 00:36:52,242
ဒါကို သူမကြောက်တယ်။
El Gato က သူ့အတိုင်းပါပဲ။
923
00:36:52,244 --> 00:36:53,310
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။
924
00:36:53,312 --> 00:36:54,344
သူမကိုကြောက်သည်။
925
00:36:55,547 --> 00:36:57,380
ဘာကြောင့် အခြေချနေတာလဲ။
ငါးလေးတွေအတွက်လား?
926
00:37:21,840 --> 00:37:24,241
ဟိုလာ၊ ဧဗလင်။
927
00:37:34,686 --> 00:37:36,286
Gato?
928
00:37:47,766 --> 00:37:49,432
မင်းက သတိလက်လွတ်ဖြစ်လို့။
929
00:37:49,434 --> 00:37:51,935
ယခုသင်စျေးနှုန်းပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
930
00:37:51,937 --> 00:37:56,273
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
931
00:37:56,275 --> 00:37:57,774
ငါ့ကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။
932
00:37:57,776 --> 00:37:59,276
အိုး၊ အဲဒါတွေ ငါမပေးဘူး။
933
00:37:59,278 --> 00:38:01,278
El Gato ကသာ ဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
934
00:38:01,280 --> 00:38:03,713
သူ့ကိုခေါ်ပါ။
935
00:38:03,715 --> 00:38:05,482
မင်းဘဝအတွက် တောင်းပါ ။
936
00:38:10,555 --> 00:38:11,721
ဟုတ်လား?
937
00:38:11,723 --> 00:38:13,623
Evelyn ပါ။
938
00:38:21,900 --> 00:38:24,067
နာနတ်သီး။
939
00:38:25,304 --> 00:38:26,803
NCIS ။ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
940
00:38:30,609 --> 00:38:31,941
အယ်လ်ဂါတိုရဲ့ နံပါတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
941
00:38:31,943 --> 00:38:33,543
တည်နေရာကို ခြေရာခံပါ့မယ်။
942
00:38:48,327 --> 00:38:49,693
လိပ်ပြာလား?
943
00:38:50,862 --> 00:38:51,961
လာ၊ Gibbs၊
944
00:38:51,963 --> 00:38:53,463
အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
945
00:38:53,465 --> 00:38:54,664
ပိုးဖလံကြီး?
946
00:38:54,666 --> 00:38:56,700
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
947
00:38:58,937 --> 00:39:00,370
အဆင့်တစ်ခုလိုပါသလား။
948
00:39:00,372 --> 00:39:03,006
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
949
00:39:03,008 --> 00:39:04,474
ဘာလဲ?
950
00:39:04,476 --> 00:39:05,375
ကောက်သည်။
951
00:39:05,377 --> 00:39:07,344
လုံလောက်ပါပြီ။
952
00:39:07,346 --> 00:39:09,846
ပုံဆွဲနေတယ် မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ လှေတစ်စင်းဆောက်တယ်။
953
00:39:09,848 --> 00:39:11,681
မင်းရဲ့ရုံးခန်း။
954
00:39:11,683 --> 00:39:16,519
တစ်ခုတော့ ပြီးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မကြာမီပြောင်းရွှေ့။
955
00:39:17,689 --> 00:39:19,122
အနီရောင်။
956
00:39:19,124 --> 00:39:21,358
ကျွန်ုပ်တို့သည် El Gato ကို ခြေရာခံခဲ့သည်။
957
00:39:21,360 --> 00:39:23,026
ဆွာရက်ဇ် Cartel
958
00:39:23,028 --> 00:39:24,527
DEA က သူ့ကို အခု ရပြီ။
959
00:39:24,529 --> 00:39:27,364
အဲဒီတော့ လူသတ်သမားကို ငါတို့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
960
00:39:27,366 --> 00:39:29,666
ပိတ်လိုက်ပါ။
အဓိက ကိုကင်းပိုက်လိုင်း။
961
00:39:29,668 --> 00:39:31,868
နှစ်ရက်လောက် မဆိုးပါဘူး Gibbs။
962
00:39:31,870 --> 00:39:33,636
မင်းက အသင်းနဲ့ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
963
00:39:33,638 --> 00:39:35,138
အများစုမှာ။
964
00:39:37,709 --> 00:39:39,042
ခွေးပွေ့။
965
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဒီအတွက် အရမ်းကောင်းသလား၊
966
00:40:03,702 --> 00:40:04,901
အိုး။
967
00:40:04,903 --> 00:40:06,035
အဆင်ပြေပါတယ်။
968
00:40:06,037 --> 00:40:07,404
အဲဒါကောင်းတယ်။
969
00:40:07,406 --> 00:40:09,672
အဲဒါ ကောင်းတယ်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ လျှောပါပဲ။
970
00:40:09,674 --> 00:40:11,474
နောက်မှတွေ့မယ်။ အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။
ဟေး နစ်။
971
00:40:12,911 --> 00:40:14,911
ဟေး ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
တည်ထောင်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်၊
972
00:40:14,913 --> 00:40:16,579
ကက်သရင်း စကော့။
973
00:40:16,581 --> 00:40:18,081
အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ နစ်ခ်။
974
00:40:18,083 --> 00:40:20,517
သင်ရောပဲ။
975
00:40:21,887 --> 00:40:24,687
အင်း ဒီနေရာက...
976
00:40:24,689 --> 00:40:26,689
- ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
977
00:40:26,691 --> 00:40:29,592
ငါတို့အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်မှုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
978
00:40:29,594 --> 00:40:31,461
အဲဒါလေးတွေတော့ ကျွန်တော်မသိဖူးဘူး။
မသန်စွမ်း
979
00:40:31,463 --> 00:40:34,564
ဘယ်တော့မှ တကယ်မကစားရဘူး။
မင်းရဲ့ပုံမှန်ကစားကွင်းမှာ။
980
00:40:34,566 --> 00:40:37,600
ပြီးတော့ ဒီမှာ သူတို့က ကလေးတွေပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
981
00:40:37,602 --> 00:40:39,552
ဒီတော့ နစ်ခ်။
982
00:40:39,553 --> 00:40:41,953
ဂျင်မီက လုပ်ချင်သလိုလုပ်
မင်းရဲ့လှူဒါန်းမှုအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပါ။
983
00:40:42,974 --> 00:40:45,442
- ငါ... ငါ ဘာလုပ်မလဲ?
- အင်း။
984
00:40:45,444 --> 00:40:48,111
ရောနှောခြင်းအကြောင်း။ မင်း
ပမာဏနဲ့ သိတယ်၊
985
00:40:48,113 --> 00:40:50,480
နှင့်သင်၏အကြွေးဝယ်ကတ်။
986
00:40:50,482 --> 00:40:51,781
အမှားပါခဲ့ရင်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။
987
00:40:51,783 --> 00:40:53,550
ငါတို့ပြန်အမ်းနိုင်တယ်။
သင်၏ခရက်ဒစ်ကတ်ကိုချက်ချင်း။
988
00:41:02,494 --> 00:41:05,562
အင်း၊ မမှားပါဘူး
989
00:41:05,564 --> 00:41:06,729
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
990
00:41:08,500 --> 00:41:10,567
ဟုတ်ပြီ
991
00:41:16,808 --> 00:41:19,476
ဖုန်စက်ဘီး မရှိဘူးလား?
992
00:41:19,478 --> 00:41:21,511
နောက်နှစ်။
993
00:41:25,550 --> 00:41:27,817
ကောင်းပါပြီ။ ပွေ့ဖက်သည်။
အရာ...တကယ်
994
00:41:28,305 --> 00:41:34,230
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်